"القياده" - Traduction Arabe en Turc

• Komuta
• Araba
• liderlik
• sürüş
• sürmeye
• komutanlığı
• Arabayı
• sür
• emir
• sürmek
• Direksiyon

Burası askeri bir kurum. Bir emir Komuta zinciri var. Ben senin amirinim.
هذه منظمه عسكريه ، و هناك ترتيب فى القياده ، و انا رئيستك

Coop, Komuta işinde öğrenmen gereken bir tek şey kaldı, dostum.
اتعرف يا كوبر, هناك شىء يجب ان تعرفه عن القياده,يا رجل

Araba kullanamazsin. Hiz yapamazsin. Bütün yollarda azami hiz 48 km.
لا تستطيع القياده بسرعه , 30 ميل فى الساعه فى الطريق كله.

- Tatlım karda Araba kullanabilirim.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Aslında okulda bir organizasyonun kurucularından biriydim, bir nevi liderlik gibi bir şey, yani, sizin gibi işte, aslında bunu severdiniz.
وفي كليتي .. في الواقع أنني عضو مشارك في تأسيس منظمه وهو شئ مثل القياده. تعلمون، مثلكم أعزائي،سوف تحبونه وكل شئ.

Böylece kasaba etrafındaki 5 saatlik bir sürüş, ve çocuklarımızı avladıktan sonra, sonunda hepsini biraraya getirip iyi haberi verdik.
بعد خمس ساعات من القياده حول أرجاء المدينه لإيجاد أطفالنا لقد جمعناهم في مكان واحد

Karıma göre, böyle amaçsızca sürmeye devam edersem Golden State'i daha kısa zamanda göreceğimizi düşünüyor.
الزوجه تعتقد ان هذا التمثال الذهبى سوف يظهر قريبا او لاحقا لو استمريت فى القياده بلا هدف

Komuta merkezinin dikkatine, burası Akbaba-İki, belirtilen yere gidiyoruz, tamam.
الي مقر القياده هنا الكونور الثاني ساذهب الي موقع المشتبه

Efendim, diyor ki bunu bize Komuta gemisine ulaşma şansı vermek için yapmış.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده

"Etkili bir Komuta artık mümkün değil."
القياده الفعاله لم تعد أمراً ممكناً بعد الأن

Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir Komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه

Bir emir Komuta zinciri var.
أنت قلت ذلك، هنالك ما يسمى بتسلسل القياده

Peki o zaman neden Araba sürmek dışındaki şeylerde de çıraklık yapmıyorum, John?
اذا لماذا لا أقوم بعمل غير القياده يا جون

Bu hiç sorun değil. Gece Araba sürmeyi severim.
أنا لا أبالى البته بذلك فأنا أحب القياده ليلا

Araba kullanmayı bilmesek bile okulu asar, gizlice buraya gelir, ve büyük çocukları drift yaparken izlerdik.
حتى وان كنا جميعنا لا نعرف القياده كنا، نهرب من الصف، ونتسلل لناتي الى هنا ونرى الشباب البالغين يقومون بالالتفافات

Güzel olanla liderlik etmek gerekli olanın üzerine çıkmayı gerektirir.
القياده الرائعه تعني الارتقاء فوق ما هو بالكاد ضروري

Seninle biz liderlik için... bir rekabet içindeyiz gibi gözüküyor.
من الواضح ان انا و انت في معركه علي مركز القياده

İki kendinden sürüş arasında New Detroit akıllı otomobil.
بين سيارتين من السيارات الذكيه زاتيه القياده فى نيو ديترويت.

İnsanı Araba sürmeye zorlayamazsın ki. Zorladım.
لا أفهمك, لا يستطيع إجبار شخص ما على محرك القياده

Dinle, Kuvvet komutanlığı bizimle işbirliği yapmanı onayladı, tamam mı?
اسمع.. القياده الجويه أوضحت لك أن تعطينا كل التعاون.. صحيح

Arabayı almıyorsun. Daha ehliyetin bile yok.
لن تأخذي السيارة، انك لم تتعلمي القياده حتى

Sadece sür.
لتستمر فقط في القياده

Direksiyon başında uykuya dalmasınlar diye taksi şoförlerine hizmet veriyorum.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.