"القيام بهذا العمل" - Traduction Arabe en Turc

• bu işi

bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

Saygısızlık etmek istemem ama bu işi üstlenmemi benden siz istediğiniz.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

bu işi yapmak için son birkaç ayımızı eğitimde beraber geçirdik.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Kimin bu işi aldığını anlamak istedim.
أردت ان أعرف من يتولى القيام بهذا العمل.

Eğer doktorlar ve sağlık sistemleri, vergi ödeyenler ve hep beraber bu işi yapabiliyorsak, sağlıkla ilgili bir şeyin farkına varacağız.
إذا أمكننا جميعًا القيام بهذا العمل نحن الأطباء وأنظمة الصحة والمكلفون وجميعنا معًا سندرك شيئًا عن الصحة

Üzgünüm ama bu işi yapamam ancak yapacak birilerini biliyorum.
آسفه لأني لن أكون قادرة على القيام بهذا العمل نيابة عنك بعد الآن لكنني أعرف أمرأة تستطيع القيام بهذه المهمة

Ve kusuyordum çünkü bu işi becermek konusunda kendimden emin değilim.
قادر على القيام بهذا العمل أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

bu işi kabul edemeyiz. O yüzden sakin ol.
نحن لا نستطيع القيام بهذا العمل لذا اهدأ فقط

Bu adamlar bu işi kıvırabilir.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

Bak, ben de haraketten uzak kalmayı sevmiyorum fakat birisi bu işi yapmalı.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Yani, bu işi yapmak istediğinizden kesinlikle emin olmalısınız.
اذا يجب ان تكون متاكدا تماما انك تريد القيام بهذا العمل

Hatta ben hariç herkes yapar bu işi. Vasıflı bile değilim. Bu bakış açısıyla biraz zor.
هذه كذبه, ايّ احد يمكنه القيام بهذا العمل الا انا انا لست حتى مؤهله

Ben kimim de bu işi yapabileceğimi ve beş yaşındaki oğlumu kendi başıma büyütebileceğimi düşündüm?
من أنا لأظن أن بوسعي القيام بهذا العمل وتربية طفل في الخامِسه من عمرِه لوحدي؟

Hemen hemen. Hisseler yükselir ama kim böyle küçük bir kâr oranı için bu işi yapar ki?
بالطبع الأسهم إرتفعت لكن من يريد القيام بهذا العمل

bu işi yapıp bir de ilişki yürütmek zor.
القيام بهذا العمل وأن تكون في علاقة عاطفية أمرٌ صعب.

Eğer insanların değişeceğine inanmasaydım, ...bu işi yapamazdım.
لو لم اكن أأمن بمقدة الناس على التغير لما استطعت من القيام بهذا العمل

bu işi sadece senin yapabileceğini bildiğim zaman yalnızca sana geliyorum.
وأنا استدعيك فقط لأني اعلم انه ما من احد غيرك يستطيع القيام بهذا العمل

Karşılaştığın herkes fiziksel olarak sana üstün gelebilecek olsa bu işi yapabilir misin?
أيمكنك القيام بهذا العمل إذا كلّ من قابلته قد يتجاوزك بدنيّا قوّة؟

Hem bu işi yapmak hem de eve yemeğe zamanında yetişmek zor.
يصعب القيام بهذا العمل والعناية بمتطلبات زوجي جيد، جيد

Önce bu işi hakkıyla yapayım ki sonrakinde bir şansım olsun.
عليّ القيام بهذا العمل أولاً قبل أن أجازف بالعمل التالي