Hayır, isteyeceğin son şey bir sırrın varmış gibi görünmek. | Open Subtitles | كلا. آخر ما تودّين القيام به هو أن تنفضحين بسر. |
Ve en çok istediğimiz şey bu konsepti içimizde sağlıklı bir mikroorganizmalar grubu oluşturmak. | TED | وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا. |
Sonra yapmanız gereken şey bunun ekran resmini çekmek. Sonra tabi ki, CAPTCHA dolduruyorsunuz | TED | إذن ما عليك القيام به هو أن تأخذ لقطة لشاشتك ثم بالطبع تقوم بملأ الكابتشا |
Bu arada, zor olan şey hazırlanıyor. | TED | في هذه الأثناء، الأمر الذي يصعب القيام به هو أن نكون مستعدين. |
Yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek. | TED | ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع. |
Bugün yapmak istediğim şey size o krizi anlatmak. | TED | لذلك اليوم، ما أود القيام به هو أن أخبركم عن تلك الأزمة. |
Yapmam gereken tek şey sana inanmak, değil mi? | Open Subtitles | كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟ |
Son yapmak istediğim şey geceyi tanımadığım insanlarla geçirmek. | Open Subtitles | أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم |
Benim yapacağım son şey, memelerimi göstererek koşuşturmak olurdu. | Open Subtitles | آخر شيء أود القيام به هو أن أجري مستعرضة صدري |
Kimse nasıl anılacağını bilemez yapabileceğin tek şey, en iyisini ummak. | Open Subtitles | حسنا، لا أحد يعلم كيف سيتم تذكره كل ما يمكنك القيام به هو أن تأمل للأفضل |
Rose'un her zaman daha büyük düşler kurmasını teşvik ediyorum çünkü babamın beni teşvik ettiği tek şey onun gibi tesisatçı olmamdı. | Open Subtitles | دائماً ما أحُث روز على أن تحلم بعيداً لأن الشيء الوحيد الذي كان أبي يحُثني على القيام به هو أن أصبح سباكاً مثله |
Yapmaya çalıştığımız şey hayatta kalmak. | Open Subtitles | أنا أعني, كل ما نحاول القيام به هو أن لا نكون أموات |
Her an, her şey olabilir. Bütün yapabileceğimiz hazırlıklı olmaktır. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث أي شيء في أي وقت كل ما يمكننا القيام به هو أن نكون مستعدين |
Yapabileceğin en iyi şey sessiz kalmak. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك القيام به هو أن تلتزم الصمت |
Eğer istediğin bir şey olursa sorman yeter. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين |
Ona verebileceğim en önemsiz şey hayatımın geri kalanı iken bir kadının benimle sevişmesinin mucize olduğunu düşündüm hep. | Open Subtitles | كنت اعتقد من الإعجاز أنه أن أقامت امرأة علاقة معي أقل ماعلي القيام به هو أن أعطها ما تبقى من حياتي |
Şu an olumlu bir sonuç için ihtiyacın olan daha çılgınca bir şey yapmak. | Open Subtitles | ما يجب عليك القيام به هو أن تصبح مجنوناً أكثر أحصل على تجربه إيجابيه |
Yapmanız gereken tek şey Luke Capella'ya kadar her şeyi nasıl ayarladığınızı bana anlatacak, ve D.A'nın yeni en iyi arkadaşı olacaksınız.. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني كل شىء سوف تكون جديدة أفضل صديق |
Yapabileceğiniz en basit şey: | Open Subtitles | أبسط شيء يمكنك القيام به هو أن تفترض أن الكون |
En son istediğim şey kadınların olduğu bir yerde bulunmak. | Open Subtitles | آخر شيء أريد القيام به هو أن يكون في أي مكان حيث هناك نساء. |