"القيمه" - Traduction Arabe en Turc

• değerli
• değerde
• değeri

Tüm değerli mallarını depoya koy.
ضع كل ممتلكاتك القيمه التى تهتم لها فى مخزن

Şahsen, ABD hükümetinin, Yugoslav hükümetine bırakmadan önce Tesla'nın belgelerinde değerli birkaç şey aramış olabileceği düşüncesindeyim.
انا شخصيا اظن ان حكومه الولايات المتحده قد غضت النظر عن بعض الاشياء القيمه في مستندات تيسلا قبل ارسالها الي يوجوسلافيا

En değerli mallarını sakladığı gizli bir odadan hiç bahsedilmiyor.
لا يوجد ذكر لأى غرفه سريه يبقى فيه ممتلاكاته القيمه لا أتوقع ذلك

Bir şey kazanmak için, aynı değerde bir şey sunmalısınız.
لكي تحصل على شئ لابد ان تخسر شيئا بنفس القيمه

Bir şey kazanmak için, aynı değerde başka bir şey sunmalısınız.
لكي تحصل على شئ لابد أن تدفع شيئا مساويا في القيمه بالمقابل

Yapılan hesaplara dayanarak bir hayatın değeri şu anda 7.9 milyon$.
و وفقا الى الحسابات المقبوله القيمه الحقيقيه للحياه هي 7.9 مليون

Burada ne seçersek seçelim değerli bilgiler kaybolacak ve o da sadece bizim çevirebildiğimiz bilgiler.
سنفقد الكثير من المعلومات القيمه وهذه فقط المعلومات التي قمنا بحل شفراتها

Lütfen bu ev satılık. Tüm değerli eşyalar taşındı.
من فضلك , هذا المنزل للبيع كل الأشياء القيمه تم ترحيلها

Senin buradaki asıl değerli şey olduğunu farkedemediler.
ليس لديهم فكره انك الشئ ذو القيمه العاليه هنا

Bir şey kesindi, yüksek değerli hedeflerdi.
الشىء الوحيد الأكيد هو الأهداف عاليه القيمه

Ve ben her ikisinden de uzak değilim çünkü Afganistan'dan kaçak çok aile ver değerli eşyalarını Taliban'a kaptırmaktansa onları yakmayı tercih ediyorlar.
و أنا لست أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه

Hızlı davranırsak, değerli bilgiler edinebiliriz.
لو تصرفنا بسرعه سوف نحصل على بعض المعلومات القيمه

Ama insan hayatını değerli kılan nedir ki zaten?
لكن... من الذى أعطى حياة الإنسان هذه القيمه على كل حال ؟

Bir şey kazanmak için, aynı değerde başka bir şey sunmalısınız.
يجب ان تقدم شيئا مساويا في القيمه للشئ الذي تريد الحصول عليه

Eğer bir şey kazanmak istiyorsan... aynı değerde başka bir şey sunmalısın.
إذا أردت أن تحصل على شئ, يجب أن تقدم شيئا مساويا له في القيمه

Bir şey kazanmak için, aynı değerde başka bir şey sunmalısınız.
لكي تحصل على شئ لابد ان تدفع شيئا بنفس القيمه في المقابل

Bir şey kazanmak için, aynı değerde başka bir şey sunmalısınız.
لكي تحصل على شئ لا بد ان تدفع شيئا مساويا في القيمه بالمقابل

Birşeyler kazanmak için eşit değerde birşeyler vermelisin.
يجب عليك أن تقدم شيئا مساويا في القيمه للشئ الذي تريد الحصول عليه

Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.
لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع

Eğer paranız varsa, tabi ki, değeri de alırsınız.
اذا كان بحوذتك المال،فبالطبع يمكنك شراء القيمه