"القُرى" - Traduction Arabe en Turc

• köylere
• köy
• köyler
• köyleri
• Köylerden
• köylerde
• köylerin

İngiltere sahillerinden Rus Steplerine kadar savunmasız köylere saldıran ve talan eden sarhoş bir güruhu getiriyor.
الجحافِل من السُكارى يُهاجمونَ و ينهبونَ القُرى الضعيفَة من شواطِئ بريطانيا و حتى عتبات روسيا

Kuşatmanın etrafından dolaşıp, geçidin ötesindeki köylere gidiyorlar.
إنهم يغيرون اتجاههم ليهاجموا القُرى أسفل ذلك الممر

Bu nedenle adamlara köy yakınlarında alçak atlayış talimi yaptırdım.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

Bu belalı uyanışla, köyler birbiri ardınca yokoldu, en iyi ve en soylu kişiler bile, dehşetinden kaçamadı.
وتختفي القُرى واحدةً تلوى الأخرى" "ولم يهرب من بلاءه حتى أنبل, وأفضل الرجال!"

Anduin kıyılarından akın eden orklar, gece köyleri yağmalamışlar.
أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

Köylerden ırak konuşulan, kan içen bir hayalet hakkında söylentiler var...
في القُرى البعيدةِ يَتكلّمونَ عن الشبح الذي يَشْربَ الدمَّاء

Tüm köylerde halka açık infaz yapılacak.
جميع من في القُرى هُناك سيتم إعدامهم خلال هذا العام

Yakındaki köylerin acil tahliyesine başlanmış.
يتم الآن إخلاء طارىء للسكُان في القُرى القريبة،

Öldürdüğün koca arslan köylere dehşet saçıyordu.
الأسدُ الكبيرُ الذي قتَلهُ كانَ يُروِّعُ القُرى

Kerbela dışındaki köylere yaklaşma.
واذْهبُ بعيداً جداً عن القُرى... خارج كربلاء.

Gideceğimiz yer bir gıda kampı fakat yolumuz üzerinde bazı köylere malzeme atmamız gerekiyor.
المكان نحن ذاهِبونَ إلى a معسكر غذاءِ، لكن في الطّريق نحن يَجِبُ أَنْ نَسْقطَ إلى بَعْض القُرى.

Bunu köylere duyurun.
أنشر الكلمةَ بين القُرى.

Tek yaptığım senin daha fazla köy yakmanı engellemekti.
كُلُ مافَعلتةُ كان إيقافَك عن حَرقِ المَزيد من القُرى

Taiyue Dağlarından akan su, sel olup köy ve kasabaları basıyor.
المياه الغزيرة في جبال (تايو) قد إجتاحت العديد من القُرى والمدن الصغيره

Çoğu köy asiler tarafından harap edildi.
دمر الثوار الكثير من القُرى

Son ateşkes çok geç geldi, bu köyler kurtarılamadı...
آخر وقف إطلاق نار يأتي ...متأخراً جداً للحفاظ على القُرى

Dünyada yeni bir şey vardır... köyler.
و ظهر شيء جديد في العالم القُرى.

bir gece, , Taji köyleri yağmalamaya başladı.
ذات ليله ، بدأ (تاجى) و أتباعه السطو على القُرى

Köylerden çalınan hazinelerle doluydu.
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

Ve sarayda tehlikeli bir durum olduğunda, o Köylerden birine kaçabilirsin, yurtdışına kaçman için sana yardım ederler.
وإذا أصبحت الأمور خطيرة عليكِ في البلاط يمكنك دائما الفرار إلى واحدة من هذه القُرى وسيساعدونك على الهروب من البلاد

Etraf köylerde yaşayan insanlar, parktan istifade ediyorlar.
الناس من القُرى المجاورة يستفيدون أيضا من الحديقة