"القِس" - Traduction Arabe en Turc

• Papaz
• Peder
• rahip
• Pastor
• vaiz
• keşiş
• Papazın

Papaz'a kıskançlık bulaştığına iddiaya girmek ister misin?
هل تعتقدنَ بأنَّ الشيطان قد أصاب القِس بالحسد؟

Tıbbi yardıma ihtiyacı var. Papaz içerde, canına okudum.
إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل

Tanrı'nın merhametini geri kazanamazsınız Peder.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Tanrı'nın merhametini geri kazanamazsınız rahip.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Henüz ölmedik be Pastor.
حتى الآن لا أيها القِس

vaiz, keşke Cehennem'e gitseydim diyeceksin.
كل ذلك بإسم تحقيق العدالة ستتمنى لو أنك كُنت بالجحيم أيها القِس

Kazanacağım, keşiş. Ama bir nedenden dolayı mağlup olursam... batı için kutlama nedeni olmayacak.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

Tüm bu karışıklık daha kötü bir zamanda olamazdı tam da Papazın geleceğine yakın.
هذه الفوضى جاءت في أسوء وقت لحملتي الانتخابية، خاصة مع اقتراب مجيء القِس

Papaz Tremble'ı kendine zarar veremeyeceği psikiyatri hastanesi gibi güvenli bir yere götürebilir misin?
هل يمكنك نقل القِس إلى مكان آمن بحيث لا يستطيع جرح نفسه؟ كمستشفى الأمراض النفسية؟

Hadi Papaz. Onu öldürürüm biliyorsun.
هيّا أيها القِس أنت على علم بأنني سأقتله.

Ruhumu kurtarmak için biraz geç değil mi Papaz efendi?
لقد فات الأوان قليلاً على مسألة إنقاذ الأرواح أليس كذلك أيها القِس ؟

Papaz için kendimi çukura attım.
لقد رميتُ نفسي في القعر لأجل القِس

Papaz Jeremiah'ın röportajı hariç.
هي كذلِك، باستِـثناء مُـقابلةِ القِس (إرمِــيا)

Peder bu isimli yüzbaşının bahsinin geçtiği bir dizi ordu harekât raporu buldu.
في عام 1740 القِس قد وجد سلسلة من برقيات الجيش و التي تمّ إرسالها بإسم القائد

Peder havaya karışmadan önce koşsan iyi olur Rahibe.
الأفضل أن تهربي يا أختاه، قبل أن ينفجر القِس

Sorun ne bilmiyorum ama her neyse eminim Gezgin Peder yardım edebilir.
لا أعرف ما المشكلة هنا لكن أيًا كانت،فأنا واثق أن القِس المتجول يمكن أن يساعد فيها

rahip de nihayet geldi. Bitirelim hadi şu işi.
لقد وصل القِس أخيراً، لنذهب وننهي هذا

O seni duyamaz rahip.
هي لا تستطيع سماعك أيها القِس

Pes etme, Pastor.
لا تستسلم أيها القِس

- O zaman Pastor King'e yalancı mı diyorsun?
-أتقولين أن القِس (كينغ) كاذب؟

Sağ ol Jackie. Akçaağaç pekmezi ister misin vaiz?
هل تُريد شرب شراب القيقب أيها القِس ؟

Hala zaman var, keşiş. İslam'ı kucakla.
ما زلت حياً أيها القِس فلتعتنق الإسلام

Papazın Tekvin'den pasajlar okuduğunu hatırlıyorum.
أتذكر القِس و هو يقرأ من سفر التكوين.