| Robert. Sana Kutsal Kâse'nin bir kap olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | (روبرت)، هل كان يخبرك أن (الكأس المقدسه) عباره عن (فنجان)؟ |
| Lütfen, Sauniére Kutsal Kâse'nin yerini bildiğini mi sanıyordu? | Open Subtitles | أرجوك ، هل إعتقد (سونيير) إنه عرف مكان (الكأس المقدسه)؟ |
| Kutsal Kâse'yi anlamak için, tatlım öncelikle Kutsal Kitabı anlamalısın. | Open Subtitles | لكى تستوعبى(الكأس المقدسه)يا عزيزتى.. يجب أولاً أن تستوعبى(الكتاب المقدس) |
| Siz şimdi Kutsal Kâse'nin bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تقول أن (الكأس المقدسه) عباره عن شخص؟ |
| Ya Ahit Sandığı, Kutsal Kase ya da On Emir gibi mir şeyse? | Open Subtitles | ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟ |
| Bize Kutsal Kâsenin yolunu gösterecek olan bir harita. | Open Subtitles | خريطه ستقودنا إلى (الكأس المقدسه) |
| Şimdi, tatlım, Kutsal Kâse için Fransızca'daki kelime. | Open Subtitles | والآن يا عزيزتى الكلمه المرادفه للـ (الكأس المقدسه)بالفرنسيه |
| Siz Londra'ya gelinceye kadar, Kutsal Kâse'yi ele geçirmiş olacağım. | Open Subtitles | قبل أن تصل إلى (لندن) ستكون بحوزتى (الكأس المقدسه) |
| İşte oradaki adam, Kutsal Kâse'ye götüren harita onda! | Open Subtitles | هذا الرجل بحوزته الخريطه المؤديه إلى (الكأس المقدسه) |
| Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor. | Open Subtitles | الكأس المقدسه)تنتظرأسفل)* (*روسلين)العتيقه الجليله |
| "Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor." | Open Subtitles | (الكأس المقدسه)تنتظرأسفل (روسلين)العتيقه الجليله |
| Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının korunmasına yardım etmen için istemedi. | Open Subtitles | (سونيير)لم يردك أن تساهمى فى الحفاظ على سر (الكأس المقدسه) |
| "Kutsal Kâse antik Roslin'in altında bekliyor. | Open Subtitles | الكأس المقدسه)تنتظرأسفل)* (*روسلين)العتيقه الجليله |
| Sadece sen onu "Kutsal Kâse" olarak biliyorsun. | Open Subtitles | أنتى فقط تعرفينه بإسم (الكأس المقدسه) |
| Gül Kutsal Kâse için kullanılan bir semboldü. | Open Subtitles | (الورده)كانت رمزا للـ (الكأس المقدسه) |
| İncil'in ve herkesçe kabul edilen Kâse efsanesi'nin her ikisinin de Kutsal Kâse'nin varlığının kesin delili olarak bu anı kutladıkları göz önünde bulundurulursa. | Open Subtitles | بالنظر بعين الإعتبار إلى كلا من (الكتاب المقدس) والأسطوره المتعارف عليها للـ (الكأس المقدسه) فإن الإحتفال بهذه اللحظه كان بمثابة الوصول النهائى للـ (الكأس المقدسه) |
| Kutsal Kâse. | Open Subtitles | (الكأس المقدسه) |
| Bu kesinlikle Kutsal Kâse değil. | Open Subtitles | هذا ليس (الكأس المقدسه)بلا شك |
| Tarikat, Kutsal Kâse? | Open Subtitles | (الدير) (الكأس المقدسه)؟ |
| Kutsal Kase ve Linderbergh Bebeğinin arasında bir yerde olduğuna eminim. | Open Subtitles | واثقة أنه بالداخل جوار الكأس المقدسه وطفل "ليندبيرغ" |
| Bizim için Kutsal Kase. | Open Subtitles | انه مثل الكأس المقدسه |
| Sen, Kutsal Kâsenin geriye kalan son muhafızısın. | Open Subtitles | أنتى آخر حارس باقٍ للـ (الكأس المقدسه) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 