"الكابوكي" - Traduction Arabe en Turc

• Kabuki

Aynı zamanda Kabuki, kukla gösterisinin daha seçkin bir türü olan Bunraku ile yakından ilişkilendirildi ve Bunraku'dan etkilendi.
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.

Böylece, Kabuki'nin gelişimi çoğunlukla ülke içi etkilerle şekillendi.
وبالتالي، فإن تطورات الكابوكي كانت قد تشكلت نتيجة التأثيراات المحلية.

1868'den sonra Kabuki birçok değişim ve deneyselcilikle modern yeni çağa uyum sağlarken Vincent van Gogh gibi ve besteci Claude Debussy diğer sanatçılar çalışmalarının bünyesine Kabuki etkilerini katmaya başladılar.
بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث.

Geleneksel diğer sanat türleri gibi Kabuki de 2. Dünya Savaşı'nın ardından popülerliği azaldı.
كالأشكال الفنية التقليدية الأخرى، عانت الكابوكي في الوصول إلى مجدها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

Minyatür uçan robotlar ordusu olan Kabuki maskeli bir adam size saldırdı.
شخص ما مع قناع الكابوكي هوجم عليه من قبل جيش من ذبابات روبوتية مصغرة.

Kısa süre sonra diğer gruplar da aynı tarzda gösteriler yapmaya başladı ve Kabuki Japonya'nın halka yönelik ilk dramatik gösteri olarak tarihe geçti.
عاجلاً بدأت مجموعات أخرى القيام بعروض بنفس أسلوبها، وصنعت الكابوكي تاريخاً كأول نوع أداء درامي في اليابان يلبي أذواق عامة الناس.

Gerçekten de ilk zamanlarda Japon geleneklerine yapılan ABD sansürüne rağmen Kabuki Japonya'da görevlendirilen Amerikalı birlikler arasında yaygın bir eğlence türü olarak bile değerlendirildi.
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.

Günümüzde Kabuki etkisini hala sahnenin ötesine, televizyona, filme ve animeye kadar genişleterek Japonya'nın zengin kültürel mirasının bütünleyici bir parçası olarak yaşamaya devam etmektedir.
اليوم، مازالت الكابوكي مستمرة باعتبارها جزء لا يتجرأ من التراث الثقافي الياباني الغني، موسعة نفوذها من المسرح إلى التلفاز، والأفلام، والرسوم المتحركة.

Japonca adıyla "keshou"ya yani makyaja yer veren maskeler yerine yüz ifadelerine dayanan tarihi olaylara odaklanan ve halk hikayeleri yerine günlük hayata yer veren Kabuki kendini Noh olarak bilinen üst-sınıf dans tiyatro türünden ayırdı ve Edo dönemi boyunca halk üzerine benzersiz bir eleştiri sağladı.
من خلال الاعتماد على الماكياج، أو الكيشو، وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة والتركيز على الأحداث التاريخية والحياة اليومية أكثر من الحكايات الشعبية، عزلت الكابوكي نفسها عن أداء صف الرقص المسرحي الأول المعروف بـ نوه وقدمت نقداً فريداً من نوعه للمجتمع خلال فترة الإيدو.

Kabuki piyesleri.
عروض الكابوكي تلك

Belki de Kabuki stili?
هل هو يشبه الكابوكي ؟

Arabayla oraya gideceğim ve bir dahaki hafta görüşeceğiz. Kabuki Tiyatro'sunda bir şeyler yapacağız.
سأسافر وأراه في عطلة الأسبوع القادمة سيكون هناك مهرجان المسرح (الكابوكي)