"الكاردينال" - Traduction Arabe en Turc

• Kardinal
• Kardinalin
• Kardinali
• Cardinal
• Kardinalle
• Kardinaller
• Kardinalden
• kardinale

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Kardinal beni gecenin bir köründe çağırıyor. Bunun sebebi nedir?
الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟

Hükümlünüz Martin Labarge için Kardinal'den acil tutuklama emri var.
لدي أمر من الكاردينال للقبض فورا على سجينك مارتن لابارج

Bir Kardinalin bile zayıf yönleri vardır, Majeste.
حتى الكاردينال له نقط ضعف يا صاحب الجلالة

Kardinal, Papa'dan bir evlilik fehsi temin edebilecek olan tek kişi.
الكاردينال هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يحقق الانفصال عن البابا.

Kardinal Hazretleri ayrılmak için bekliyor.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف

Çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı, gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Tabii ki, Lord Kardinal, tabii ki. Tanrı'nın işi önce gelir.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

Ne zaman çömelip, dua etsem, Kardinal ki her gün ediyorum.
فعندما أركع وأصلى من أجل بلدى سيدى الكاردينال كما أفعل كل يوم

Papa en sonunda Kralın ricasını kabul etti ve davaya bakması için Kardinal Campeggio'yu gönderdi.
لقد أجاب البابا نداء الملك وأرسال الكاردينال كامبدجو لينظر فى القضية.

York'un Lord Kardinal'ini sessizce dinleyin.
هدوءا من فضلكم ليتم أفساح المجال لقداسة الكاردينال يورك

Kardinal İngiltere'ye gönderildi. Dükün ne zaman ayrılacağını bilmeliyiz.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

Herkese Kardinal tarafından verilmiş bir belge alabilirim.
سآخذ كل من معه شهادة موقعة من الكاردينال

Bizi kim evlendirdi Durma, söyle onlara söyle onlara Kardinaldi Kardinal kuşu bizi evlendirdi...
من قام بتزويجنا، هيا، أخبريهم بل أخبرهم أنت أنه كان الكاردينال العصفور الكاردينال زوّجنا

Sanırım en doğrusunu Kardinal Richelieu söylemiş: "Vatan hainliği yalnızca tarihle ilgilidir."
لقد قال الكاردينال ريشوليو افضل ما لديه الخيانة هي مجرد مواعيد

Şu Kardinal Lamberto'yu gidip göreyim. Bakalım işleri düzeltebilecek miyiz.
أنا سأذهب لرؤية الكاردينال لامبيرتو ونرى اذا كنا سنستطيع حل تلك المشكلة

Kardinal'in muhafızlarının ölümünden sorumlusunuz. Cezası ölümdür.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Beyler, arabanız. Kardinal'den sevgilerle.
ايها السادة , مركبتكم اهداء من الكاردينال

Busmalis'in yakalanması ve Kardinalin ziyareti durumumuza oldukça yardım etti.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

Ayrıca, Londra yolunu ve senin iyi kocanı biliyorum, Kardinali göreceğinden emin ol, ve yolculuk masraflarımla ilgilen.
أعرف الطريق الى لندن و زوجك ، بالتأكيد سيذهب الى الكاردينال هل سيكلفنى السفر ؟

Cardinal.. Şimdi bakanı taklit edeceğim. Benim sıram.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

Kardinalle karşılaştığında kendini yüzüstü bir şekilde yere atacaksın.
الكاردينال سيقول لك أن تقف عندئذ ستركع، وستبقى راكعًا طوال فترة استماعك

Sizin de dediğiniz gibi, teknik olarak, Kardinaller Toplantısı başladığına göre halka ilan edilen bildirilerini kontrol etmek onun hakkı ve görevi.
لكن أية بيانات أخرى ممنوعة تماما. لذلك , طلب مني الكاردينال أن أُذكرك

Az önce Kardinalden bir çağrı geldi.
لقد تلقيت إتصال من الكاردينال للتو.

Rudolf, Saygıdeğer Efendimiz kardinale saygılarımızı sunmalıyız.
علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال