"الكافى" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• yeterli
• yeteri
• yetecek

Seni ona ayarlamıyorum Doktor John. İşler yeterince karışık zaten.
لن أعرفك إليها يا د.جون فهذا أمر معقد بالقدر الكافى.

Kesinlikle çok cesur. Zavallı küçük şey, yeterince yemiyor.
لقد كانت شجاعة , هذه المخلوقة الصغيرة, ولم تاكل بالقدر الكافى

Sen kötüleştirmesen de yeterince acı veriyor.
هذا شئ مؤلك بالقدر الكافى ولا تجعليه اسوأ من هذا

Yaşam, doğru koşullar sağlanıp ve yeterli zaman verilince basitleşmeye başlıyor gibi görünüyor.
تبدو الحياة ببساطة أنها ما تفعله المادة إذا أعطيت الظروف الملائمه والوقت الكافى

yeterli sayıda eskort gemisi yoktu.
ثـم لـم يعـد هنـاك العـدد الكافى من سفن الحراسه

Canım, sanırım yeteri kadar iyi okuyamamışsın.
عزيزتى, اظن انكى لم تقرئى بالانتباه الكافى

Yeşim, bay Marlowe bu ülkede yeterince bilinmez ve takdir görmez.
المجوهرات ياسيد مارلو ليست معروفة بالقدر الكافى فى هذا البلد ولايعرفوا قدرها

Eğer yeterince derinlere inebilseydik, ...orada yaşayan canlılar karşısında, hayretler içinde kalırdık.
لو أستطعنا الوصول للعمق الكافى سنكون مندهشين بالفعل من المخلوقات الموجودة بالإسفل هناك

Eğer yeterince büyükse, olabilir.
حسناُ , ربما يستطيع لو كان كبيراُ بالقدر الكافى

-Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

- Onda yeterince var mı? - Sadece rahat uyuyabilecek kadar
هل لديها القدر الكافى لذلك لتضيع بقية حياتها

- Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Şey, askeri bir önemi yok. Bir garnizon için yeterince büyük değil.
حسناْ , ليس لها أهمية عسكرية وليست كبيرة بالقدر الكافى للحماية

Bu iş için yeterli para almadığımı düşünüyordum.
أنا أقكر بإنى لا يمكننى صنع المال الكافى مقابل تلك الأشياء

Bu bir şey yapmaya yeterli değil.
فى الحقيقه انه ليس بالوقت الكافى لعمل شىء ذو أهميه

15 dakika ona yeterli vakit tanımıyor.
انتظرى،خمسة عشر دقيقة ليست بالوقت الكافى

Bunu bu gece halledelim ki, söylentinin... yayılması için yeterli zaman kalsın.
، سنبعث كل ذلك اليوم .. لندع الوقت الكافى

yeteri kadar ilgi görmediğin için sinirliysen, yapman gereken tek şey bunu istemek.
إذا كنت غاضبة منى لأنك لا تحصلى القدر الكافى من الإهتمام فكل ما عليك فعلة هو الطلب

Bu kapsül suya değince çözünecek, sodyum, bir tepkime başlatmaya yetecek kadar hidrojen açığa çıkaracak.
سيقوم الصوديوم بإنتاج الهيدروجين الكافى لعملية التفجير. إذهبْى واستدعى مارلو وأخبرْيه ان يأخذ ساتر نحن مستعدّون.