"الكال" - Traduction Arabe en Turc

• Khal

Bazen Khal kendisine sunulan köle sayısını hakaret olarak görebilir.
قد يشعر الكال بالمهانة من عدد العبيد المقدمة له،

Yabancı bir kaltaktan emir alan Khal, Khal değildir.
الكال الذي يتلقي الأوامر من عاهرة أجنبية ليس بِكال.

Khal'ın, koyunlarla uyuyan kölelerin yardımına ihtiyacı yok.
الكال ليس بحاجة إلى مُساعدة العبيد الذين ينامون بجوار الغنم.

Ata binemeyen bir Khal, Khal değildir..
الكال الذي لا يمكنه امتطاء جواده، ليس بكال

Bunu kazanan yeni Khal olacak.
ومن سيفوز في النهاية سيكون هو الكال الجديد

Birçoğu Khal Drogo atından düştüğünde bana sırtını çevirdi.
معظمهم انقلبو علي في اليوم الذي الكال دروجو سقط من فوق حصانه

Ben Khal Bharbo'nun oğlu Khal Drogo'nun karısıydım.
انا روجة الكال دروكو ابن مش عارف مين كدة

Khal Drogo ile evliliğinize kadar majesteleri varlığınız ve güzel olduğunuz söylentileri haricinde size dair hiçbir bilgim yoktu.
(إلى حين زواجك من الكال (دروغو، جلالتك، لم أعرف أي شيء عنكِ، سوى اسمكِ، وأنّه قيل عنكِ أنّكِ جميلة.

Dediğimi yapın yoksa Khal Drogo sebebini öğrenecek!
إفعلوا كما آمركم و إلا سوف يعرف الكال (دروجو) السبب.

Ata binemeyen Khal, Khal degildir.
(الكال) الذي لا يستطيع الإمتطاء ليس بــ (كال)

- Khal Drogo öldü. - Biliyorum.
الكال تروكو توفى

Khal Moro'dan seninle bir gece isteyeceğim
{\pos(190,210)}سأطلب ليلة من الكال (مورو) معكِ

Ben Khal Bharbo'nun oğlu Khal Drogo'nun karısıydım.
لديها روح {\pos(190,210)}(أنا زوجة الكال (دروغو ابن الكال (باربو)

Khal Drogo öldükten sonra neden bize gelmedin?
{\pos(190,230)}لماذا لم تأتين إلينا بعد موت الكال (دروغو)؟

Ben de Koca Khal'ın karısıydım. Khal Savo.
{\pos(190,230)}كنت أنا زوجة الكال العظيم قبلاً، الكال (صافو)

Bir de Khal Drogo'nun gümüş saçlı duluna ne yapacağımıza karar verecekler.
{\pos(190,230)}وعليهم الآن أن يقرروا ماذا يفعلون بأرملة الكال (دروغو) فضية الشعر

- Onu öldürürsen, Khal'ını da öldürürsün.
- ستقتل الكال إن قتلتها

- Khal Drogo öldü. - Biliyorum.
-{\pos(190,210)}الكال (دروغو) ميت

- Ben Koca Khal'ın karısıyım.
-{\pos(190,230)}أنا زوجة الكال العظيم

Sen Koca Khal'ın karısıydın.
{\pos(190,230)}كنتِ زوجة الكال العظيم