| Öğrencilere ders kitabı ve öğretmenlerin ulaştığını göreceğiz. | TED | وسوف نجد أن الكتب المدرسية والمدرسين سوف يظهرون في المدارس لأطفالهم. |
| ders kitabı yayıncıları temsilcileri şu an ofisindeler. | Open Subtitles | بعض من ناشري الكتب المدرسية موجودين الآن في مكتبك من؟ |
| Babam, anneme ders kitapları almıştı. | Open Subtitles | مع ذلك، والدي جلب لها بعض الكتب المدرسية. |
| Yalan yanlış bilgilerle dolu ders kitapları haydutlarla dolu öğretmen sendikaları ve hâlâ "aldırmaksızın" gibi kelimeler kullanan bordrolu embesiller. | Open Subtitles | أكاذيب الكتب المدرسية اتحادات المعلمين كامل من الهراء |
| Halk, Hakime Hanım. İş imkanı, sigorta, okul kitapları, yemek. | Open Subtitles | الناس ايها القاضى , الوظائف , التأمين الكتب المدرسية , الطعام |
| Biz ders kitaplarını bırakalı çok oldu. | Open Subtitles | غادرنا الكتب المدرسية وراء منذ زمن طويل. |
| Sıkıcı ders kitabı materyallerini dinlemeyi sevmiyorsanız YouTube'da veya podcast'lerde her dilde ilginç içerik bulabilirsiniz. | TED | إذا كنت لا تحب الاستماع إلى مواد الكتب المدرسية المملة، فاعثر على محتوى يثير اهتمامك على اليوتيوب أو في ملف صوتي لأي لغة. |
| Chloe'nin odasına çıkıp bir kaç tane ders kitabı alabilirim. Sonra da ona okurum. | Open Subtitles | يمكنني أن أصعد إلى غرفة (كلوي) وأحصل على بعض الكتب المدرسية |
| ders kitabı taktiği... | Open Subtitles | انها تكتيك الكتب المدرسية. |
| Yine ders kitabı... | Open Subtitles | مرة أخرى مع الكتب المدرسية. |
| Ama ders kitapları yazmaya devam edebilir mi, merak ediyorum. | Open Subtitles | لكنني أتساءل عما إذا كان يمكنه الاستمرار في كتابة الكتب المدرسية. |
| Zaten kim ders kitapları için heyecanlanmaz ki. | Open Subtitles | من الذي يتحمس من أجل نشر الكتب المدرسية نحنُ لسنا هنا من أجل الكتب المدرسية |
| Tanrım, bu ders kitapları amma yanıyormuş. | Open Subtitles | لقد أحرقت الكتب المدرسية جيداً |
| Sırplar ayrıca Avusturya Macaristan halkına karşı yapılan her türlü kötü propagandayı kınamalı ve ders kitapları ile halka açık belgelerden çıkarmalı. | Open Subtitles | هو أحد أمراء العائلة المالكة في النمسا كما يتعين عليهم شجب كل الإدعاءات التي ضد الشعب النمساوي المجري. وإزالة جميع الكتب المدرسية الصربية والوثائق العامة. |
| Ve ders kitapları bile yok. | Open Subtitles | وهم لا يملكون حتى الكتب المدرسية. |
| Demek okul kitapları sezon zammında. | Open Subtitles | إذاً فأسعار الكتب المدرسية أصبحت في سعر موسمي الآن؟ |
| Miami Tomorrow, şehrimizdeki çocuklarımızın ihtiyaçları olan ders kitaplarını sizin destekleriniz olmadan temin edemezdi. | Open Subtitles | " ميامي الغد " لا يمكن أن تزوّد الكتب المدرسية لأطفال مدينتنا الأكثر حاجة بدون دعمكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 