"الكثير ممن" - Traduction Arabe en Turc

• sürü insan
• çok kişi
• çok insan
• birçok kişi
• fazla insan
• birçok insan

bir sürü insan var" duygusunu veriyordu.
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع

Baskıdan bıkmış, usanmış bir sürü insan var.
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع

Eğer etmezsen, edebilecek bir çok kişi var.
إذا لم تكن معجبٌ بي, هناك الكثير ممن هم معجبون بي.

Özellikle hatırlıyorum ki değerlendirilmesi gerektiğini düşündüğüm başka bir çok insan vardı.
على وجه الخصوص أتذكر أن هنالك الكثير ممن رأيت أخذهم بعين الإعتبار

Konusu açılmışken, birçok kişi bana Martin Luther King vurulduğunda nerde olduğumu sorardı.
بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق

Çok fazla insan kaçırdım ve yerimiz kalmadı. Şimdi...
حسنـاً , هنالك الكثير ممن أريد اختطفاهم , و المساحـة أصبحت هنـا لا تتسع للمزيد

Konuştuğum birçok insan, arama motolarına birşey yazarken artık daha dikkatli olduklarını söylüyor çünkü bu girdilerin kayıt altına alındığını biliyorlar.
الكثير ممن تحدثت معهم قالوا أنهم حذرون بشأن مايكتبونه في محركات البحث لأنهم يعلمون أنها تسجل،

Çok cazibeli ve gölgesinde kalan bir sürü insan var. Beni yanlış anlama, kendisi çok iyi bir cerrah ve havalı bir ameliyatı kolaylıkla halledebilir, ama hiç kimseyi yetiştiriyor mu?
ويلاقي قبولاً حسناً وهناك الكثير ممن يقبعون في ظله ولكن

Bu adama zarar vermek isteyebilecek bir sürü insan var.
هنالك الكثير ممن يرغبون بقتل هذا الرجل

Bir sürü insan bana yalan söyledi, beni hayal kırıklığına uğrattı.
هناك الكثير ممن كذبوا علي و خيبوا رجائي

İşte bu şans olmalı. Bugünlerde gerçek yeteneğin karşılığını verebilecek çok kişi yok.
لا يوجد الكثير ممن يحمل المواهب الحقيقية هذه الأيام

Katılacağını söyleyen çok kişi var.
هنالك الكثير ممن قالوا أنهم سيأتون إن إحتجناهم

Miden bunu hazmetmiyorsa yapacak çok kişi var.
إنْ لمْ تكُ تملك الجرأة لفعلها فهناك الكثير ممن يقدرون

O sıralarda, etraftaki pek çok insan bu projenin çoktan çözüme kavuşmuş olduğunu düşünüyordu.
في تلك المرحلة، كان هنالك الكثير ممن إعتقد بأن المشروع قد إكتمل و حلت المعضلة.

Siyah bir adam tarafından ara yolda üzerine atlanıldığına inanan daha çok insan var ve kendini korumamıştı.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

Yoldan çıkan çok insan görmüştüm. Etrafımda dolaşıyorlar.
رأيت الكثير ممن تقهقر مؤخراً الأمر ينتشر

Yardımcı olmayı isteyecek birçok kişi çıkacaktır kesin.
و لاشك أن هنالك الكثير .ممن يسعدهم مساعدته

sana kılıç kullanmayı öğretcek birçok kişi bulunur.
يوجد الكثير ممن يعلمون الرجل المبارزة

- Madem adam kötü biriydi, eminim ki onu öldürmek için birçok kişi sıra olmuştur, değil mi?
-اذا كان الرجل الذى مات ، شخص سىء -بالتأكيد ، هناك الكثير ممن يكرهونه ، صحيح؟

Tahmin edersiniz ki buraya yabancı dil konuşan fazla insan gelmiyor.
حسنا, يمكنك تخيل انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي

Gitmek isteyen çok daha fazla insan var sanıyordum.
لقد كانت لدي أفكار إنه سيكون هنالك الكثير ممن يرغبون بالذهاب

Benim gibi hisseden birçok insan vardı.
هنالك الكثير ممن يشعرون بما أشعر به.

Bunu anlayamayabilirsiniz ama orijinalinin veya The Next Generation'ın hatırına Deep Space Nine'ı görmezden gelen birçok insan var.
ربما هذا صعب على الفهم ولكن هناك الكثير ممن يقللون من شان "ديب سبيس 9" مقارنة بـالسلسلة الأصلية أو "الجيل الثاني"