"الكذب عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• Bana yalan
• Yalan söylemeyi
• yalan söyleme
• yalan söylemek
• yalan söyleyebildin

Eğer Bana yalan söylemeye devam edersen, DNA testi yapabilirim.
وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ

- Ne kadar zor olduğunu bilemezsin. - Neyin? Bana yalan söylemenin mi?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Seni cezalandırıyorum çünkü en yakın arkadaşımla birlikte Bana yalan söyledin.
أنا أعاقبك لأنّك اشتركتَ مع صديقي المفضّل في الكذب عليّ

Ve bana istersen yalan söyleyebilirsin ama kendine Yalan söylemeyi bırakmalısın.
وبإمكانك الكذب عليّ ولكن عليك التوقف عن الكذب على نفسك

Çıkmaya başladıktan bir ay sonra Bana yalan söylemeye daha fazla dayanamadığını söyledi.
بعدما بدأنا المُواعدة بشهرٍ واحد، أخبرني أنّه لمْ يعد يتحمّل الكذب عليّ بعد الآن.

Eninde sonunda onun için Bana yalan söylemeye başlayacaktın ve bir kaynak olarak hiçbir işime yaramayacaktın.
عاجلاً أم آجلاً كنتِ ستبدئين في الكذب عليّ من أجل مصلحته آنذاك ستصبحين عديمة الجدوى لي كواشية

Bana yalan söylemen doğru bir şey değildi. Delik yaraları çarmıha gerilme sonucu oluşmuş.
الكذب عليّ لم يكن بالأمر الصائب الجروح الوخزيّة نتيجة الصلب

Bana yalan söylemen gerekiyorsa bari daha inandırıcı bir şey seç.
إن أردتِ الكذب عليّ على الأقل اختاري شيئاً معقولاً

Sana hiç yalan söylemedim ama senin tek yaptığın Bana yalan söylemekti.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

Evet, bazılarınızın tersine Bana yalan söyleme konusunda o kadar rahat değil.
نعم, فهو لا يفضل الكذب عليّ مثل بعض الأشخاص

Elektrikli sandalyeye oturtulmamam için gerekirse yalan söylerim demiştin ama tek yaptığın Bana yalan söylemekti.
قلتَ أنَّكَ ستكذب من أجلي كي أتجنب كرسي الإعدام لكن كل ما قُمتَ بهِ هو الكذب عليّ

- Polise yalan suçtur, Bana yalan akıl kârı değildir dedim.
لقد اخبرته فحسب أن الكذب على شرطي لهو أمر سيء، أما الكذب عليّ أنا لهو أمر أسوأ بكثير.

Pekâlâ, Bana yalan söylemenin bir yararı olmadığını biliyorsun artık.
حسناً، أنت ترى الآن أنّه ليس مُجدياً الكذب عليّ.

Bana yalan söylemektense hiçbir şey söylememeni yeğlerim.
كنت أفضل ألا تتحدث معي بدلاً من الكذب عليّ

Bana yalan söylemeye devam edersen sana yardım edemem.
لن تمكنني مساعدتك طالما تواصل الكذب عليّ.

Hayır, sen benim hakkımda Yalan söylemeyi keseceksin.
لا، لا فربما عليكِ أن تتوقّفي عن الكذب عليّ

Yalan söylemeyi kes.
فلتتوقفي عن الكذب عليّ الآن أنت تخبرينني بالهراء

Kimse Bana yalan söylemeyi bırakmıyor.
لا أتعجب إنه يواصل الكذب عليّ.

Bana bir daha yalan söylemek,cezadır.
حاول الكذب عليّ مرة أخرى و ستجد نفسك في غرفة الحجز

- Nasıl yalan söyleyebildin?
كيف أمكنـك الكذب عليّ بذلك ؟ كيف أمكنـك فعـل ذلك لـي ؟