"الكرسيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sandalye
• sandalyeye
• sandalyede
• sandalyenin
• koltuğa
• sandalyeden

Evet, çok iyimserler. Bu Sandalye ile üzerlerinden geçmek istiyorum.
أجل ، إنهم مستبشرون ومتفائلون جداً أريد سحقهم بهذا الكرسيّ

Bu küçük kahpenin bedenine nasıl sıkıştım bilmiyorum ama o Sandalye benim tek çıkış şansım.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

Tekerlekli sandalyeye alışsam iyi olacak.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Artık o sandalyeye ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
أوَتعلم، لا أظنّكَ بحاجةٍ لتلك الكرسيّ بعد الآن

Şey... Anlaşılan şu "sandalyede Mumya" karmaşık bir oyun.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

İnan bana sandalyenin üstüne çıkmak da çok kolay olmadı.
و صدّقني، لم يكن سهلاً عليّ لأصعدَ على الكرسيّ.

İstediğin buysa kendini o koltuğa bağlayabilirsin. Ben yukarıya çıkıyorum.
بإمكانكِ التشبّث بتلك الكرسيّ قدرما تشائين، سأصعد لأعلى

İki gün boyunca, kıçını o sandalyeden ayırmayacaksın ve insan kalbiyle ilgili her şeyi öğreneceksin.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

Bu Sandalye ise sonsuza kadar boş duracak.
هذا هو الكرسيّ الذي بقي شاغراً منذ الأزل

Sakatlık yüzünden özür, tekerlekli Sandalye iyiymiş.
يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة، ويروقني الكرسيّ المتحرّك. لعلّي أقترح الكرسيّ المتحرّك الآليّ.

Götümü sandalyeye yapıştıracağım. Sandalye çağırıyor.
.أركن مؤخرتي على كرسيّ الكرسيّ يومئ

Sandalye malzeme saklamak için harika bir yer.
هذا الكرسيّ مكان رائع لتخبئة الأشياء

Kusura bakmayın, tekerlekli sandalyeye uygun değil.
متآسف لعدم تلائم ذلك الكرسيّ المتحرك مع الدرج

Ahlaksızları sandalyeye oturtur ve onları ömrünün sonlarına kadar boşarım.
أضع الكريهين على الكرسيّ لأطلّقهم من الوجود

Hatta onu sandalyeye yerleştirirken kolunu etrafına doluyor.
بل ويضعُ ذراعها حولها بينما يضعها على الكرسيّ

Pekala.. sen yatakta yat ben sandalyede yatarım
حسناً، أتعرفين؟ نامي على الفراش. وأنا سأنام على الكرسيّ.

O sandalyede senden önce kimin oturduğunu bilmek ister misin?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Benden korktun değil mi? sandalyenin dönmesi ve şişe numarası iyi değil miydi?
أنا أخفتَك بقلب الكرسيّ وبانسكاب القنينة، صحيح؟

Bu sandalyenin epey işe yarayacağı sayısız kitap okudum aslında.
أتعلم، لقد قرأت العديد من الكتب الملائمة لهذا الكرسيّ

- Üç kez. İkisi pencereye. Biri koltuğa.
ثلاث مرّات، طلقتان في النّافذة وواحدة على الكرسيّ

Bayan, eğer kamyona taşınmayı istemiyorsan o sandalyeden kalkmanız gerek.
أيتها السيّدة طالما أنكِ لا تُريدين .. أن تُحملي إلى الشاحنة فعليكِ بالنهوض من على ذلك الكرسيّ