"الكركدن" - Traduction Arabe en Turc

• Gergedan
• gergedanı
• gergedanın
• gergedanına
• gergedanlarının
• gergedanını
• gergedanları
• gergedanının

Gergedan işinde bir uğursuzluk olduğunu düşünmeye başladım.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

Sanırım bir Gergedan sesi duydum!
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

Savaş çıktığı zaman da, hiçbir ülke bir Gergedan alma lüksüne sahip olamaz.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

Ekip deniz gergedanı göremedi ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Şu gergedanın yapmasını istemezsin değil mi? - Ama sen-
أنتِ لا ترغبين ان يقوم هذا الكركدن بذلك، اليس كذلك؟

Çok çabuk eriyor, deniz gergedanına yaklaşmayı zor hale getiriyor.
يذوببسرعة، ويجعل الامر صعبا ً... للإقتراب من الكركدن.

Güneş 24 saat tepedeyken, deniz gergedanlarının yol aldığı açıklıklar her geçen gün genişliyor.
بوجود 24 ساعة من ضوء الشمس، فإن الأخاديد التي يهاجر الكركدن على طولها كانت تتّسع كلّ يوم

Sebzeli Kaplan, Kara Gergedan Yahnisi Pandalı Börek mi?
نمور التاميل أسود الكركدن فطائر الباندا؟

Bu model, bir aslan ya da leopar yada Gergedan ya da fil saldırısana uğramayı -- ve kaçmak zorunda oluşunuzu, ve bir ağaca tırmanmayı bilmeseniz bile ağaca tırmanmak zorunda oluşunuzu içeriyor. Ben orada bir gün içinde ölürdüm,
و هذا يعتمد إذا تمت مهاجمتكم من قبل أسد أو نمر أو الكركدن أو فيل -- و الوقت الذي تفرون به، و الوقت الذي تتسلقون فيه الأشجار -- في حين يمكن أنكم لم تقوموا أبدا بتسلق شجرة. أنا سأموت بيوم،

Gergedan İndian'ı yaraladı.
أصاب الكركدن الهندي. إستدر بالشاحنة.

Usta Gergedan, benimle oturun.
! المعلم " الكركدن "، تعالي و اجلس بجانبي

Gergedan bacağından yaraladı.
جرحه الكركدن في ساقه.

Gergedan beni yakalar.
الكركدن سيلتهمني.

Gergedan seni yakalayacak.
سيقبض الكركدن عليك.

Bir tek deniz gergedanı ailelerini haftalarca doyuracak. Diğer türlü, aylarca.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Deniz gergedanı, buzu kırmak ve nefes alma deliklerini büyütmek için kafalarını ve boynuzlarını kullanır.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

Deniz gergedanı macerası, temmuz ayında erimenin zirvede denizin ise en tehlikeli olduğu dönemde başladı.
بدأ السعي من أجل الكركدن في أوّج الذوبان في يولية عندما كان ثلج البحر أخطر حالاً

O, bir gergedanın iki katı büyüklükte, değil mi evlat?
إنّها أضخم من الكركدن بمرّتين، أليس كذلك، يا فتى؟

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Deniz gergedanları olmadan Inuitlerin kutbun bu bölgesinde hayatta kalmaları şüpheli olurdu.
مِن دون الكركدن إنَّه من غير المُؤكَّد أن يبقى الـ إنويت على قيدالحياةفي هذاالجزءمنالقطب الشمالي.

Ama Mikele bir tanesini yakalayacaksa deniz gergedanının şu an olduğu yerden daha yakında yüzmesi gerekecek.
ولكنإذامضىمايكللصيد واحد ، يجب على الكركدن السباحة أقرب من هذا.