| Çok seyrek biçimde Hırvatça'ya benziyor. | Open Subtitles | إنّها بشكل طليق مستندة على الكرواتية |
| Arnavutça, Sırpça, Hırvatça. | Open Subtitles | الألبانية, السربية, الكرواتية |
| Arnavutça, Sırpça, Hırvatça... | Open Subtitles | الألبانية, السربية, الكرواتية |
| Arnavutça, Sırpça, Hırvatça. | Open Subtitles | الألبانية ، الصربية ، الكرواتية... |
| Zagrebli bir sevgilim vardı, bana Hırvatça küfrederdi. | Open Subtitles | حسناً، كان لدي صديقة من (زغرب)، وكانت تسبني باللغة الكرواتية |
| Hırvatça biliyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيع تحدث الكرواتية ؟ |
| Hırvatça mı biliyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين الكرواتية ؟ |
| - Hırvatça olabilir. | Open Subtitles | -أو الكرواتية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 