"الكشاف" - Traduction Arabe en Turc

• izci
• Feneri
• fener
• fenerini
• ışığa
• ışığı
• Işık
• lamban

Tanrı aşkına, ilk zamanlarında sen de izci bir kız gibiydin.
يا إلهي, إنك تبدين كفتاة في الكشاف تحظى بأول طمث لها

Şİmdi ise, bambaşka bir rol oynadığınızı hayal etmenizi istiyorum, bir izci rolü.
حسنا الآن، أريدك أن تتخيل لعب دور مختلف كليا، دور الكشاف.

Feneri takip edecek olursan fişin şurada ve şurada gömülmüş olduğunu göreceksin.
حسن ، إذا صوبت الكشاف فستجد الفاتورة موجودة هنا

Feneri de yakardım ama aklını yitirip beni onunla dövdüğün için kırılmış.
و كنت سأضئ الكشاف و لكنه كسر لأنك فقدت عقلك و ضربتينى به

fener 200 dolar limitimi bitirdi.Akıllıca bir alışveriş olmadığını kabul ediyorum.
لقد كلفنى الضوء الكشاف 200 دولار، لم يكن هذا قرار حكيم، أعترف لك بهذا

Telefonumun fenerini nasıl kapatacağımı gösterebilir misin acaba?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

İzci yola çıkar, etrafı haritalandırır, potansiyel engelleri belirler.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Fakat her şeyden önce, izci orada gerçekten ne olduğunu olabildiğince kesin bir şekilde bilmektir.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Yani bence, Picquart, "İzci zihniyet" için örnek bir kişi.
لهذا بالنسبة لي، "بيكارت" هو المثال لما أسميه "عقلية الكشاف."

Asker zihniyet nasıl duygulara savunma ve kabilecilik gibi kök salmış durumdaysa, izci zihniyet de öyledir.
فمثلما أن عقلية الجندي متجذرة في عاطفتنا كالغرائز الدفاعية أو القبائلية، فكذلك عقلية الكشاف.

Ancak en çok ihtiyacımız olan şey ise, izci zihniyetinin prensibleri.
ولكم ما نحتاجه لاستعمال هذه المبادئ جيدًا هو عقلية الكشاف.

Evet, buzların içinde olan tek sen değildin, izci.
أجل، لست الوحيد الذي تخلص من جليده هناك أيها الكشاف.

Demiş ki: "Yanımda bir el Feneri var."
وقال، ''أنتم، معي هذا الكشاف سأضيء به في الفجوات بين المباني،

- El Feneri bende kalacak! - Onlara bakmaya gideceğim.
فرانكلين، إعطيني ذلك الكشاف سأحتفظ به

Ve,sonra Feneri masanın üzerinde görmek istiyorum.
أريد الكشاف يكون بجانب الطاولة

Şu iple Feneri bana ver.
أعطني ذلك الحبل أيضاً و الكشاف

El Feneri.
هذا هو الكشاف الخاص به

Feneri tutar mısın?
هل تحملين الكشاف من فضلك ؟

Ağlamıyorum, bir fener arıyorum.
أنا لا أبكى ، أنا أبحث عن الكشاف

- Bana şu el fenerini ver.
فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق

O ışığa ihtiyacımız var.
نحتاج هذا الكشاف.

Kafa lambamın ışığı aşağı doğru gidiyor ve karanlıkta kayboluyordu.
شعاع الكشاف ذهب أسفل و أسفل و أسفل و الظلام أبتلعه .. أختفى

Işık hareket etmeyi kesince, sen de çıkacaksın.
الآن،إشارتكم للذهاب ستكون عندما يذهب ضوء الكشاف.

Eğer kendini suda bulursan lamban ve düdüğün var, anladın mı?
إذا سقطت في المياة لديك الكشاف والصافرة هل تفهم ؟