"الكلمة الصحيحة" - Traduction Arabe en Turc

• doğru kelime
• doğru sözcük
• Doğru kelimeyi

Evet, kazanmak hep doğru kelime olmayabilir. Mesela bana bak.
نعم و لك يكسبن ليست الكلمة الصحيحة انا مثلا

Evet, doğru - doğru kelime buydu. Lütfen. Baylar, sizlere Amerikan meslekdaşımız
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

"Girinti"nin doğru kelime olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

"Niş"in doğru kelime olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

- Belki "çok" doğru sözcük değil. - Biraz muğlâk kaçıyor.
ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة

Eğer doğru kelime oysa.
إعــتــذارك. إذا كانت هاتهِ هي الكلمة الصحيحة.

Mark Twain der ki: "Neredeyse doğru kelimeyle, doğru kelime arasındaki fark ateşböceği ile ateş arasındaki fark gibidir."
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء

Tam olarak doğru kelime olduğu söylenemez.
ربما هذه ليست الكلمة الصحيحة تماماً

Bak, ilgilerini çekmek doğru kelime değildi.
اسمع مهتمين لم تكن الكلمة الصحيحة

Ama kendini rahatlatmaya çalışıyorsan bence doğru kelime "om".
و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك "فأعتقد أن الكلمة الصحيحة هي "أوووم

Her ne kadar koltuklarımı kabartsa da veya belki de doğru kelime bu değil, ne kadar rahatsız edeci olsa da ne inandığım bir davayı ne de sevdiğim bir işi asla tehlikeye atmam.
.... حسنا، على الاطراء فى هذا او ربما تلك ليست الكلمة الصحيحة

O doğru kelime mi pek emin değilim.
لا أعلم إذا كانت هذه الكلمة الصحيحة

Sanırım "İncelik" doğru kelime değil.
لستُ متأكدة أنّ "لطيف" هي الكلمة الصحيحة.

Şey, çıkmak doğru kelime değil.
حسنا، مؤرخ ليست الكلمة الصحيحة.

Doğru kelime:
الكلمة الصحيحة هي:

Bu doğru kelime değil mi Charlie?
أليست الكلمة الصحيحة التى تصفها يا "(تشارلى)" ؟

Affedersin. - Yo, kamış doğru kelime.
لا, بونير الكلمة الصحيحة.

Tam olarak pislik demek istemiyorum, çünkü bu doğru kelime değil, ama biraz sorumsuz değil miyiz, belki?
لا أريد أن أقول "دنيئان" لأن تلك ليست الكلمة الصحيحة لوصف الأمر ولكن "غير مسؤولان" أعني ... أنت تعرف؟

Endişe doğru sözcük değildi. Ve sonunda Tom arabaları gördü.
"القلق"لم تكن الكلمة الصحيحة ، وبعد ذلك توم إكتشفَ السيارات.

- Mecburiyet doğru sözcük değil.
-لست متأكد ان الإلتزام هي الكلمة الصحيحة

Belki de Doğru kelimeyi kullanmadım albay.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد