"الكل سعيد" - Traduction Arabe en Turc

• herkes mutlu
• herkesi mutlu

Menajerleri gayet sert bir pazarlık yürüttü ama evet, sonuçta herkes mutlu.
وكلائها اجبرونى على صفقة صعبة لكن، بالنهاية الكل سعيد

herkes mutlu. Babanın çek defteri de çoktan açılmış durumda.
الكل سعيد ودفتر شيكاتك القديم ما زال مفتوح

Her şey orada.Güzel. Artık herkes mutlu.
هذا كل شيء ، جيد الكل سعيد الآن

Fort Detrick anlaşması herkesi mutlu etti bütün çabalarının meyvesini toplayacağımızı söylüyorlar.
الكل سعيد حول فورت ديتريك ويقولون بأن كل شئ يؤتي ثماره الآن كل عملك

herkesi mutlu eder, sonra da...
وأجعل الكل سعيد ...وبعد ذلك يمكنني فقط

Hatta herkes mutlu, görüşürüz.
في هذه الحالة الكل سعيد. الى اللقاء

Kazanırsanız, 40,000 dolar size kalır, bunları çıkartırız. herkes mutlu olur.
-بهذه الطريقة, إذا فزت تحتفظ بـ40 ألف دولار ونزيل الثديين, الكل سعيد

Tamam. Artık herkes mutlu mu?
حسناً الكل سعيد الآن ؟

Rahipler dışında herkes mutlu olur.
الكل سعيد عدا الرهبان

Mükemmel. Artık herkes mutlu.
"لنظهر في برنامج "ليتيرمان (Entertainment Tonight من تقديم ديفيد ليتيرمان) رائع, الآن الكل سعيد

herkes mutlu.
الكل سعيد ، سعيد ، سعيد

- herkes mutlu ve huzurlu.
-نعم، الكل سعيد ومهندم

Ve herkes mutlu olsun.
الكل سعيد

herkes mutlu şimdi.
الكل سعيد الان

Bak, ben herkesi mutlu etmeye çalışıyorum.
-حسنا - اسمع انا احاول ان اجعل الكل سعيد .