"الكل يعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Herkes
• sanıyor

Herkes Kanadalı atlı polislerin ata bindiği ve nehirde boğulan kadınları kurtardığını düşünüyor.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة وتنقذ النساء من التيارات النهرية السريعة؟

Herkes Kanada polisinin ata binip kadınları sulardan kurtardığını sanır.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة وتنقذ النساء من التيارات النهرية السريعة؟

Randevulaşıyorum. Herkes 10 yıldır kimseyle çıkmadığımı sanıyor.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

O halde sorunum ne? Randevulaşıyorum. Herkes 10 yıldır kimseyle çıkmadığımı sanıyor.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

- Kesinlikle öyle. Bunu Herkes mi yoksa sadece siz ikiniz mi düşünüyorsunuz?
الكل يعتقد هذا أم أنتي وحدك تعتقدين هذا؟

Şu çocukla o şeyleri yaşadı ve sonra Herkes onun psikopat'a döndüğünü söyledi çünkü onun babası bir psikiyatrist.
لديها ذلك الشئ مع هذا الشاب و بعدها الكل يعتقد بأنها تحولت لمجنونة

Herkes "kırkına giriyor aksileşmeye başladı" diye düşünebilir.
لا شئ الكل يعتقد أننى ببلوغى الأربعين ساصبح كوميدان

Herkes baloyu büyük bir olay sanıyor
الكل يعتقد أن حفلة الرقص هي العرض الرئيسي

Herkes sanıyor sen büyük kahraman. Ama ben söyleyecek sen yok kahraman.
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

Herkes bizim katil olduğumuzu düşündüğü için üzülmeli miyiz yoksa kurtulmamıza yardım ettikleri için sevinmeli miyiz?
هل يجدر بي الغضب لان الكل يعتقد أم أكون سعيداً بأن الكل يحاول إخراجنا من هذا المأزق وتبرئتنا

Star Laboratuvarları patlamasından sonra Herkes onun uçak kazasında öldüğünü sanıyordu ama o hayatta.
انا اعلم الكل يعتقد انه مات في تحطم الطائرة بعد انفجار مختبرات ستار

Hayır, Herkes öyle sanıyor. Ama dışarıdan bakıldığı gibi değil.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

Herkes zaten beni St. Ambrose'nin şeytani cadısı olarak görüyor.
.. الكل يعتقد اني الساحره الشريره في سانت أمبروز

Tea de "Aman Tanrım, Herkes sürtük olduğumu düşünüyor" demiş.
لذا أنا أُحب ما تحبه تي ياالهي الكل يعتقد أني عاهرة

Yani Herkes benim bir ilişkim olamayacağını mı düşünüyor?
إذاً الكل يعتقد بأنه لا يمكنني أن اكون على علاقه؟