Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla. HAL değil. (HAL: Space Odyssey filmindeki akıllı bilgisayar) | TED | ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال. |
bilgisayar evreni hem muhteşem, hem de ilkeldir. | TED | إن عالم الكمبيوتر هو شيء رائع وبدائي على حد سواء. |
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı? | TED | لأعطيكم احساسا بالسرعة، المقياس: الكمبيوتر هو في الحقيقة سريع جدا، حسنا؟ |
O bilgisayar ve içindeki herşey bu suç mahalinin bir parçası. | Open Subtitles | وكل شيء مخزن بهذا الكمبيوتر هو جزء من مسرح الجريمة |
Evet. Buradaki bilgisayar sistemleri daha korunmasız. | Open Subtitles | نعم, اذا كان نظام الكمبيوتر هو اكثر للعرضة هنا |
bilgisayar, insanların genelde saçma sapan kısa videolar izleyerek... işten kaytarmak için kullandıkları bir makine. | Open Subtitles | الكمبيوتر هو آلة يستعملها الناس لتجنب العمل بشكل أساسي , من خلال مشاهدة بعض أشرطة الفيديو سخيفة |
Sence bir bilgisayar virüsünün kaynağı neresi olabilir? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أن فيروس الكمبيوتر هو الأكثر احتمالا أن ينشأ منه؟ |
Tamam, bilgisayar sistemi tam işler hale döndü. | Open Subtitles | حسنا، وبالتالي فإن نظام الكمبيوتر هو العودة إلى التشغيل الكامل. |
Michael'ın özneyi kullanmasını isteyen Ryan'dı, bilgisayar sistemini açıklamak için, yani nesneyi. | Open Subtitles | -كيف إستعملها ؟ رايان أراد من مايكل أن يكون الفاعل لشرح نظام الكمبيوتر هو المفعول به |
Bu bilgisayar bir yalancı, Gibbs. | Open Subtitles | هذا ، هذا الكمبيوتر هو كذاب ، جيبس . |
Şimdi elbette, her güzel araç gibi tümüyle akılsızca da kullanılabilirler, her şeyi bir çoklu ortam gösterisine çevirmek gibi işlerde, bana gösterilen bir örnekte, bilgisayar bir öğretmenmişcesine elle hesaplamayı öğrenciye gösteriyor ve elle nasıl hesaplayacağını anlatıyordu. | TED | والان طبعا .. وكأي اداة ممتازة .. يمكن استخدامها بصورة مرئية " مؤتمتة " اتوماتيكياً بصورة تلقائية تامة مثل اي برنامج مرئي يظهر امامنا .. مثل ذلك المثال الذي أريتكم إياه عن حل الرياضيات بالحساب اليدوي حيث يكون الكمبيوتر هو المدرس .. الذي يري المدرس كيفية حل المسائل الرياضية بالحساب اليدوي .. |