"الكناريّة السوداء" - Traduction Arabe en Turc

• Black Canary

Bütün dünyaya göre Black Canary artık silah çeken bir katil.
حسب علم بقيّة العالم فإن (الكناريّة السوداء) الآن مسلّحة وساعية للقتل.

Merak etme. Black Canary'lik bir durum yok.
لا تقلقي، ليست مهمّة لـ (الكناريّة السوداء).

Onlar Black Canary'i gördü ama bizler Laurel Lance'e ameliyat yaptık ki kendisi bildiğim kadarıyla Iron Heights hapishane isyanında yaralanmıştı.
رأوا (الكناريّة السوداء)، لكننا أجرينا الجراحة لـ (لورل لانس) والتي أظنّها أصيبت أثناء شغب سجن (أيرون هايتس).

Bu saldırı Black Canary adlı diğer kanunsuzun özel kalemim Alex Davis'e saldırdıktan 24 saat sonra gerçekleşti.
"حدث هذا الهجوم بعد أقل من 24 ساعة" "من اعتداء مقتصّة أخرى تُدعى (الكناريّة السوداء)" "على رئيس موظفيّ (ألِكس دافيس)"

Laurel'ın Black Canary olduğunu biliyor.
تعلم أن (لورل) كانت (الكناريّة السوداء).

Black Canary binada. Sizi güvenli bir yere götürmem gerekiyor.
(الكناريّة السوداء) في البناء، عليّ أخذك لمكان آمن.

Artık Black Canary sadece Evelyn'in yaptıklarıyla hatırlanacak.
الآن (الكناريّة السوداء) ستُذكر فقط بما اقترفته (إيفلين).

Birkaç gündür insanların Black Canary'i bir suçluymuş gibi göstermeye çalışmasına tanık olmak zorunda kaldım.
وخلال الأيام القليلة الخالية جلست منصتًا لأناس يحاولون وصم (الكناريّة السوداء) بالمجرمة.

Gündüzleri bölge başsavcısı olup... - ...geceleri Black Canary mi olacaksın?
تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟

- Evet ama Black Canary'ye mal olur.
-أجل، على حساب كونك (الكناريّة السوداء ).

Dinle. Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin Black Canary olmana sevindim.
أنصتي، لم أتوقّع قول هذا أبدًا، لكنّي فخور بكونك (الكناريّة السوداء)

Yasını Black Canary olarak tuttun ama Sara artık hayatta.
استقويت بحزنك وصرتِ (الكناريّة السوداء) و(سارّة) لم تعُد ميّتة.

- Uzun hikâye. Black Canary olmayı bırakacaktım. Ama nasıl bırakacağımı bilmediğimi fark ettim.
نويت اعتزال كوني (الكناريّة السوداء)، لكنّي أدركت عجزي عن ذلك

Teşekkürler, Black Canary.
-شكرًا أيّتها (الكناريّة السوداء ).

Bu gece Bölge Savcısı Wallace'tan öncelikle Bay Davis'e saldıran Black Canary olmak üzere bu kanunsuzlar için tutuklama emri çıkarmasını istedim.
"الليلة طلبت من مدعي عام المدينة (والاس)" "إصدار مذكرات اعتقال للمدعوين بالمقتصين" "بداية بمُهاجِمة السيد (ديفيس) (الكناريّة السوداء)"

Bu Black Canary'nin tutuklanmasını ve hüküm giymesini şehrin en parlak ışıklarından biri olan Yardımcı Bölge Savcısı Laurel Lance'e adayacağız.
"سنكرّس جهود اعتقال ومحاكمة المدعوّة بـ (الكناريّة السوداء)" "كُرمى لذكرى مساعدة المدعي العام (لورل لانس)" "والتي كانت بمثابة إحدى أسطع أنوار هذه المدينة"

Gerçek Black Canary hakkında ne biliyorsun?
ماذا علمت عن (الكناريّة السوداء)؟

Laurel Lance Black Canary'di.
(لورل لانس) كانت (الكناريّة السوداء).

Önemli ve iyi bir şeydi ve bunları Black Canary olarak yapıyordu."
"وهام وخيّر بصفتها (الكناريّة السوداء)"

Anlaşıldı. Black Canary?
عُلم، (الكناريّة السوداء)؟