Dağdaki mağaralar nadiren boştur. | Open Subtitles | الكهوف في الجبل نادرًا ما تكون غير مأهولة |
Motoyama, Higashiyama ve Suribachi-yama bölgelerinde mağaralar kazacağız. | Open Subtitles | سنحفر الكهوف في مناطق: (موتوياما)، (هيغاشيما)، و(سوريباشيما) |
Yukarıda bazı mağaralar var. | Open Subtitles | هنالك بعض الكهوف في الأمام |
Lascaux'daki mağara resimleri hep büyülemiştir beni. | Open Subtitles | لطالما أعجبت برسمات على الكهوف في كهف لاسكو |
Kampınız saldırıya çok açık. Şu bayırın üst tarafında birkaç mağara gördük. | Open Subtitles | معسكركم ضعيف جدا رأينا بعض الكهوف في قمة تلك الحافة |
Ahırın birinde 8-10 tane mağara adamı var, kayıp halkayı bulduk mu diyeceğiz? | Open Subtitles | لدينا ممن عشرة إلى ثمانية من رجال الكهوف في حظيرة لقد عثرنا على الحلقة الفقودة |
Buna rağmen son 10 senede, İtalyan, Slovak, Çek ve tabi ki Venezuellalı ve Brezilyalı mağarabilimciler bu bölgede birçok mağara keşfettiler. | TED | وعلى الرغم من ذلك، خلال السنين العشر الماضية قام مستكشفو كهوف من إيطاليا، وسلوفاكيا، وجمهورية تشيك، وبطبيعة الحال من فنزويلا والبرازيل، قاموا باكتشاف العديد من الكهوف في هذه المنطقة. |
Amerika'daki her mağara adamı bunlardan bir tane isteyecek. | Open Subtitles | ? -? كل رجال الكهوف في أمريكا سيريدون هذا الشيء لهم |
(Kahkahalar) En yakın akrabaları, Kentucky'deki Mamut Mağarası sistemindeki mağara balıkları. | TED | (ضحك) وأقرب أقارب لها هم أسماك الكهوف في ولاية كنتاكي، في نظام كهف الماموث. |
Bana sorarsanız, çağdaş diller, mağara resimleri, mağara heykelleri, mağara oymacılığı, ve Batı Avrupa mağaralarında yumuşak kilde bulunan dans adımlarından da yaşlı olsa gerek. Yani yaklaşık 35 bin yıl öncesi, Aurignac Dönemi, belki daha da eski. | TED | موراي جيل-مان: حسنا، انا أخمّن أن اللغة الحديثة يجب أن تكون أقدم من الرسومات على جدران الكهوف والتماثيل في الكهوف وخطوات الرقص والطين الناعم في الكهوف في اوروبا الغربية في الفترة الأورغانية حوالي 35000 سنة مضت، أو قبل ذلك |
Ama mağara gerçekte kime ait, Clark? | Open Subtitles | ولكن من يملك الكهوف في الحقيقة، يا (كلارك) ؟ |