"الكوميدية" - Traduction Arabe en Turc

• Komedi
• stand-up
• Komik
• komedyen
• komedide
• komediyi
• komediler
• komedileri
• komedilerden
• komedilerini

Sizin konumuzdaki birinden Komedi malzemesi almak bir şereftir.
انها ميزة فى ان تأخذ الملاحظات الكوميدية من رجل فى مثل قيمتك

Bunu yaptım çünkü kendimi yalnız hissediyordum ve stand-up oldukça popüler.
فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا

İkisi arasındaki kritik fark şurada. Komik kediler o topluma özgü bir değer.
وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.

Ne yani, bundan böyle hayatın boyunca komedyen mi kalacaksın?
أستقيمين إذاً العروض الكوميدية لبقية حياتك؟

Ve bu heyecanlı müzikal komedide karar kıldım, bu müzikal, Beyoncé konseri çılgınlarının kilise cemaati ile karşılaşması gibi bir şey.
لذا قررت تقديم هذه القصة الكوميدية الموسيقية المثيرة التي تبدو كحفل بيونسيه يلتقي مع تريمات الكنيسة.

Goldie Hawn'la oynadığın o saçma komediyi beğenmemem seni sevmediğim anlamına gelmiyordu.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Daha çok komediler var. Hangisine gitmek istersin?
هنا الكثير من الأفلام الكوميدية أيها أعجبكِ أكثر؟

Aristophanes'in komedileri, sıradan insanları kutlarken
احتفت مسرحيات أريستوفانيس الكوميدية بالناس العاديين وهاجمت الأقوياء.

Pekala, eğer romantik komedilerden bir şey öğrendim, o da şudur ki adamlar küçük bir çocuğa yardım ederse, eski karıları onlara tekrar aşık olur.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

Şimdi hayatınız pahasına da olsa Hollywood'un bayatlayan romantik filmlerini, ...gına gelen dostluk komedilerini ve işe yaramaz animasyonlarını koruyacaksınız.
من الآن وصاعدا، ستعيشون حياتكم ،في الذود عن الأفلام الكوميدية الرومنسية الأفلام الكوميدية عن الخليلات وأفلام الأنيمي غير الناجحة الشائعة.

Ben de kulüplerden duydun sandım. Yani, Komedi camiasından.
ظننتك سمعت عني في الأندية أعني من الناحية الكوميدية

"Başkan Reagan saçını boyadı." dedi Gary Trudeau, müzikal Komedi eleştirisinde.
يقول قاري تروديو : الرئيس ريغان يصبغ شعره في مراجعه مسرحيته الغنائية الكوميدية الجديدة

Ama Allah vergisi bir yeteneğin var. Jerry, bu Komedi işi değil.
ولكن لديك موهبة، هذا ليس فقراتك الكوميدية.

- stand-up'çıların, laf atan izleyicileri susturmak için söyledikleri bir şey.
أملك بيرة ؟ إنها مقولة يستخدمها مقدمي العروض الكوميدية للرد علي من يقاطعهم

Ne diye vaktini stand-up ile ziyan ediyorsun dedecik?
لماذا تُضيع وقتك مع العروض الكوميدية,أيها الجدّ؟

- Evet. stand-up 20 yıl öncesine mahsustu.
أجل,العروض الكوميدية عمرها عشرون سنة

Avukatların deyimiyle iddia ediyorum ki bu Komik kedi resimleri yaratılabilecek en aptal şey.
الآن أنا أريد أن أنص على أن، كما يقول المحامون، أن القطط الكوميدية هي أغبى عمل إبداعي ممكن.

Tabii ki başka adaylar da var ama Komik kedi resimlerini genel bir örnek olarak alabiliriz.
بالطبع يوجد العديد من المرشحين، ولكن القطط الكوميدية تخدم كحالة عامة.

Pekâlâ, sırada komedyen Kim Lee Sung!
حسناً .. الآن لدينا القصة الكوميدية مع كي لي سونغ

Sokağın karşısında oturan komedyen kız var ya?
هل تعرف تلك الفتاة الكوميدية التى تسكن فى اخر الشارع ؟

Şu hizmet et ve koru işi yürümezse, komedide şansımızı deneyebiliriz.
أتعلمين لو أن مسألة خدمة وحماية الشعب لم تنجح لدينا مستقبل في المسلسلات الكوميدية

Komedi filmlerini. Tabii, porno da izliyorum ama komediyi daha çok seviyorum.
أحب الكوميدية، أحب الإباحية لكني أحب الكوميدية أكثر.

Onu şu büyük, berbat randevuların olduğu izlenilmeyen romantik komediler ki
خذها في واحدة من تلك المواعيد الكبيرة الرهيبة أترة في تلك الأفلام الرومانسية الكوميدية التي لا يمكن مشاهدتها

Klasik romantik komedileri ele alalım.
بالنسبة للأفلام الرومانسية الكوميدية التقليدية مثلا.

Seyirciler arasında Holywood’dan olanlar için, bu aksiyon filmlerinin neden komedilerden daha fazla bütçeye sahip olduğunu da açıklamaktadır. Bunun sebebi, aksiyon filmlerinin diğer dil ve kültürlere çevrilmesinin daha kolay olmasıdır. Dolayısıyla, bu filmlerin piyasası daha büyüktür.
بالنسبة لصناع الأفلام من هوليوود الموجودين بين الجمهور، هذا حتي يفسر لماذا أفلام الحركة والإثارة لها ميزانيات أكبر من الأفلام الكوميدية. وذلك بسبب أن أفلام الحركة والإثارة ترجمتها أسهل إلى لغات أخرى وثقافات أخرى. لذلك فالسوق لتلك الأفلام أكبر.

Shakespeare'in komedilerini trajedilerine tercih mi ediyorsunuz?
هل تُفضل مسرحيات (شكسبير) الكوميدية أم التراجيدية ؟