| Kontes Rostova, kızınızla özel olarak görüşmek için izninizi isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك. |
| Teyit etmek için soruyorum, Kontes Rostova beni reddetti ve duyduğum dedikodulara göre bacanağınla gizli gizli görüşüyorlarmış. Doğru mu? | Open Subtitles | (للتأكيد وحسب، تلقيّت رفضًا من الكونتة (روستوفا، ووصلتني إشاعات عن مكيدة مع صهرك، أهذا صحيح؟ |
| Kontes Rostova'yı gördüğünde, geçmişte de şimdi de tamamen özgür olduğunu söyle ona ona hiç kin beslemiyorum. | Open Subtitles | (لمّا تقابل الكونتة (روستوفا، أخبرها أنّها كانت حرّة وستظل حرّة تمامًا ولا أتمنى لها إلّا كل خير. |
| Teyit etmek için soruyorum, Kontes Rostova beni reddetti. | Open Subtitles | -للتأكّد ليس إلّا، تلقيتُ رفضًا من الكونتة (روستوف ). |
| Milyonlar için tavla oynayan Count Henrick Van Goren ve aslen New Jersey, Passaic'den gelen karısı, Kontes Van Goren gibi insanlar. | Open Subtitles | (مثل، الكونت (هينريك فان غورين الذي لعب النرد للملايين. (وزوجتة الكونتة (فان غورين، (والتي هي في الواقع (شيكي شيرمان (من (باسيك)، في (نيو جيرسي. |
| Her zamanki gibi büyüleyicisiniz Kontes. Umarım öyleyimdir. | Open Subtitles | -فاتنة كالعادة، أيتها الكونتة . |
| Kontes Bezukhov, sizi Boris Drubetskoy'la tanıştırayım geleceği en parlak genç diplomatlarımızdandır. | Open Subtitles | أيتها الكونتة (بيزوكوفه)، هل لي أن أقدم لكِ (بوريس دروبستكوي)، -أحد دبلوماسييننا الواعدين . |
| Kontes Rostova'yla ilgili niyetin neydi? | Open Subtitles | -ماكنت نيّتك بخصوص الكونتة (روستوفا)؟ |
| Kontes. | Open Subtitles | أيتها الكونتة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 