| Sabırlı olmalısınız kontes. | Open Subtitles | لابد أن تتحلّي بالصبر أيتها الكونته. |
| Politikayla ilgilenir misiniz, kontes Bezukhov? | Open Subtitles | -هل أنت مهتمة في السياسة أيتها الكونته (بيزوكوفه)؟ |
| - Merhaba. - kontes Natasha, kuzen Sonya. | Open Subtitles | -أيتها الكونته (ناتاشا)، أيتها القريبة (سونيا ). |
| Moskova'yı nasıl buldunuz kontes Rostova? | Open Subtitles | -أنّى تروق لك موسكو أيتها الكونته (روستوفا)؟ |
| Genç kontes bu mu? | Open Subtitles | وهذه الكونته الشابة؟ |
| İşte kontes de geldi. | Open Subtitles | هاهي الكونته بنفسها. |
| Başınız sağ olsun kontes. | Open Subtitles | يؤسفني مصابك أيتها الكونته. |
| Hayır, hayır, hayır kontes. | Open Subtitles | كلا، كلا أيتها الكونته! |
| kontes Bezukhova, iyi akşamlar. | Open Subtitles | -مساء الخير أيتها الكونته (بيزوكوف )! |
| Hemen gitmelisiniz kontes. | Open Subtitles | -يجب أن تغادري الآن أيتها الكونته . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 