"الكونكورد" - Traduction Arabe en Turc

• Concorde
• Concord

Anne olmadan önce, Concorde kaza yaptığında aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

Ve düşünün, kim derdi ki, süpersonik Concorde'un (uçak) kara kutu uçuş kayıt cihazını, evlerinden çalışan bir grup kadın programlayacak.
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Ruslar aslında Concorde'dan önce süpersonik bir araç uçurttular.
الروس في الواقع حلقوا برحلات خارقة لجدار الصوت قبل الكونكورد.

2587 plakalı Concord lütfen aracınızı çekin!
سيارة الكونكورد صاحبة الرقم 2587 حرّك سيارتك لوسمحت

Sanırım ekranımda Concord'u görüyorum.
أعتقد بأني أرى الكونكورد 239 الخاصة بكم على شاشتي

Paris'in en güzel meydanlarından Place de la Concorde'a geliyoruz.
اٍننا الآن نشرف على ساحة الكونكورد واحد من أجمل ميادين باريس

Bilet Concorde'a değiştirilmiş, 39 dakika sonra kalkıyor.
والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة ..

Paris'e gidecek Air France Concorde yolcuları için son çağrı, kapı numarası 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

- İlk kez mi Concorde'a biniyorsunuz?
أول مرة تسافر على الكونكورد .. سيد لاريبى نعم

Concorde'un aynı yolu yarı sürede kat ettiğini biliyor muydun?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

Bu arada Ferdinand ancak Concorde Meydanı'ndan Pyramides'e kadar 280 metre yol kat edebilmişti.
بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات

Concorde süremeyeceksiniz.
انت لا تستطيع ركوب الكونكورد اكثر

Concorde'da ise başka bir problem vardı.
الكونكورد . كانت مشكلة مختلفة .

- Eiffel mi, Concorde mu?
برج ايفل ام الكونكورد ؟

Concorde gibi uçacağız.
نحلق مثل الكونكورد

Buradaki Concorde.
تلك الكونكورد هناك

Dur bekle bu çok saçma çünkü artık Concorde yok.
لا، مهلاً، هذا غباء لأنهم ما عادوا يملكون الـ(الكونكورد) سحقاً، هذه هي

Şuna bir bakın! Sanırım Concord 239'u buldum.
أنظر لهذا أعتقد بأني وجدت الكونكورد 239

Askerlerin -- en yüksek performanslı uçağı SR71di. Bütün bir yaşam döngüsünü tamamladı, uçamayacak kadar paslandı ve sonra kullanımdışı bırakıldı. Concord, uçak seyahati hızını iki katına çıkarttı.
المقاتلات العسكرية كان لديها -- الطائرة ذات الأداء الأعلى في الخدمة ألا و هي الـ SR71 . دامت فترة حياة كاملة. إلى أن باتت صدئة , و أخرجت من الخدمة. الكونكورد ضاعفت السرعة لشركات الطيران والسفر.

Kule Concord 239 konuşuyor.
هنا الكونكورد 239 إلى القاعدة

Kule Concord 239 konuşuyor!
هنا الكونكورد 239 إلى القاعدة