"الكيمائية" - Traduction Arabe en Turc

• kimyasal
• kimya
• kimyasallar
• kimyasalları

kimyasal madde, yüksek sıcaklıkta buharlaşır ve sonuçta her türlü zemin üzerinde leke oluşturur.
المواد الكيمائية تبخرت في درجات الحرارة العالية وفي النهاية وقامت بإظهار جميع البصمات بجميع الاسطح بالمكان

Üç paketteki kokain kalıntısı da tam olarak aynı kimyasal parmak izlerini taşıyor.
الأن بقايا الكوكايين بهذه الأظرف الثلاثة لها نفس البصمات الكيمائية تحديداً

kimyasal silah müşterileri, hataları affetmezler.
الأناس الذين يشترون الأسلحة الكيمائية ليسوا بالنوعية المُسامحة

- Bir çeşit kimya işi. Burada yaşayanlar var mıdır, efendim?
بها نوع من انواع المواد الكيمائية هل تعتقد ان هنالك احد غيرنا هنا ، سيدي؟

kimya fabrikasındaki patlama haberini aldın mı?
أسمعتِ عن مصنع المواد الكيمائية الذي إنفجر

Kadını bahsettiği kimyasallar aslında dopamine, seratonin, adrenaline..
الإفرازات الكيمائية التي كانت تتحدث عنها هي الدوبامين، السيروتونين والأدرينالين

Kesin bir fikir değil ama belki toksik kimyasalları taşıyan, robotların denetleyicilerinden bir tane bulabilirsin.
أنصحك بسحب وحدة تحكم واحدة من الأسلحة الآلية. إنها تستخدم للتعامل مع المواد الكيمائية السامة.

Tetiği çekersem kimyasal serbest kalır. 50 metreye yayılır.
إذا أطلقت النار, الطلقة ستُطلق المادة الكيمائية, ستنتشر حتى 50 ياردة

Kalabalığın ve yarışmanın, ...sadece savaş esnasında elde edebileceğin kimyasal tepkiyi gerçek bir tehlike olmaksızın sana sağlamasına izin veriyorsun.
أنتَ تسمح للجمهور و المنافسة أن يحفزوا نفس الإستجابة الكيمائية التي قد تختبرها خلال المعركة

Beynin nörolojik kimyasal tepkimeleri.
ردود فعل المواد الكيمائية العصبية على الدماغ

Kaptaki su dahil, sistemdeki kimyasalları sayarsak, bütün bu davranışları gösteren kimyasal maddelerin sayısı sadece beştir.
لو أحصينا عدد المواد الكيمائية في هذا النظام، ومن ضمنها الماء الذي في الطبق، يصبح لدينا خمس مواد كيميائية يمكنها القيام بذلك.

Ve ilginç olan şu, geçmişte kimyasal mesajcılar dediğimizde kapsamlı şeyler düşünürdük; östrojen, insülin gibi ya da sinir sitemi.
وما كان مميز لهذه المادة هو عندما كنا نفكر في المحولات الكيمائية داخل الجسم كنا نفكر في أشياء معقدة مثل هرمون الاستروجين والانسولين او نقل الأعصاب

ve dönemin sonlarına doğru kimyasal çözümleme yöntemleri mantık dersleri, nükleer manyetik rezonans spektroskopisi ile boğuşurken bir de dans koreografisi hazırlıyor, ışıklandırma ve dizayn işleriyle ilgileniyor,
ووجدت نفسي، في الربع الأخير أشعوذ عمليات فصل الهندسة الكيمائية ، دروس المنطق، والتحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي النووي، وأيضاً أقوم بإنتاج وتصميم رقصات، وتوجب عليّ فعل عمل الإضاءة

Tebeşir de havadaki kimyasal maddeleri emiyor.
الطبشور يمتص المواد الكيمائية من الهواء

Evet,bizim tarımsal kimya bölümündeki bazı olağandışı şeyler farkettikten sonra.
أجل، بعد أن لاحظت بعض المخالفات الحسابية في قسم الزراعة الكيمائية الخاص بنا

- Bir çeşit kimya işi.
بها نوع من انواع المواد الكيمائية

Metalurji ve kimya teknolojileri konusunda oldukça gelişmişler.
- إنهم متقدمون علينا تماما في المعادن -والتكنولوجيا الكيمائية

...vücudunda yeni siyotoksik kimyasallar giren biri için... - ...çok iyi görünüyorsun.
مقارنة برجل قد حُقن جسده للتو بمجموعة من المواد الكيمائية السامة للخلايا، أنت تبدو بحال رائعة.

Koltuğunuzda ölümcül kimyasallar mı var?
هل المواد الكيمائية المميتة، موجودة على الأريكة؟

İç dünyamız olarak bilinen gövdemizin içindeki kimyasallar bir bütün olarak günlerin akışı içinde iyi bir duruma delalet edercesine gayet düzenli çalışır.
الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي -- مثلاً, جميع الادارة الكيمائية داخل اجسامنا هي, في الواقع, محافظ عليها للغاية يوما بعد يوم لسبب واحد وجيه.

Son aşamada ise, yüksek başınçlı likit kromatografi kütle spektrometre vasıtasıyla bileşikleri ayırdım ve kimyasalları analiz ettim. Bu sayede hazırladığım tavukta ne miktarda kanserojen madde bulunduğunu tespit ettim
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

Koku alıcıları kas hücresi migrasyonunda akciğere, nefes ile alınan kimyasalları sezme ve cevap vermede yara iyileştirmede yardımcıdır.
المستقبلات الشمية لها دور في انتقال خلايا العضلات، وفي مساعدة الرئة على الإحساس والاستجابة للمواد الكيمائية المستنشقة، وفي علاج الجروح.