"الكيماويّة" - Traduction Arabe en Turc

• kemoterapi
• kemoterapiye

Muhtemelen beş yıl önce uyguladığımız kemoterapi yüzünden oldu.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

- kemoterapi işe yaramıyor. - Kanser değil miyim yani?
المعالجة الكيماويّة لم تنجح - أيعني هذا أنّه ليس سرطاناً؟

İlk tedavindeki kemoterapi lösemini dayanıklı hale getirdi.
لا، يعني أنّ المعالجة الكيماويّة منذ أوّل جولة لكَ بالعلاج جعلت إبيضاض الدّم مقاوماً

Yani, kemoterapi ve diğer tedavileri mi yapacağız?
أحزر إذن أنّنا سنقوم بالمعالجة الكيماويّة وكلّ هذه الأمور؟

Sizi ameliyat edip kemoterapiye başlayacağız.
سنقوم بتجهيزكِ للجراحة ونباشر المعالجة الكيماويّة

kemoterapi ya da steroid vererek tedavi edebiliriz.
نعالجه بالمعالجة الكيماويّة أو الستيرويدات نعالجه بالمعالجة الكيماويّة

En uygun seçenek kemoterapi. Hem daha hızlı, hem de sizi tamamen iyileştirecek.
الخيار الأفضل هو المعالجة الكيماويّة إنّها أسرع وأكثر رجحاناً لعلاجكِ تماماً

Yanlış ilaç doğru ilaçtır. - Ama steroid istiyor, kemoterapi değil.
لكنّه أراد الستيرويدات لا المعالجة الكيماويّة

Bütün kemoterapi seanslarında o oyuncağı yanındaydı.
إنّها تلازمها خلال جلسات المعالجة الكيماويّة حتّى الآن

kemoterapi daha etkili bir yöntem, böylece teşhisimizi de daha çabuk doğrulayacaktır.
المعالجة الكيماويّة هي العلاج الأكثر فعّاليّة مما يعني أنّها ستؤكد تشخيصنا بشكل أسرع -أوافقكَ، لكن ثمّة خيار آخر

Hastayı kemoterapi için hazırlayın.
جهزوه للمعالجة الكيماويّة

kemoterapi istemiyordu, kemoterapiye ihtiyacı yokmuş.
(ماسترز) كانت محقّة لم يكن يريد المعالجة الكيماويّة ولم يكن بحاجة إليها

kemoterapiye yanıt vermez ama her ihtimale karşı faydası olur diye vermişler ve şansa yaramış.
لا يستجيب للمعالجة الكيماويّة لكنّهم أخضعوها لها بأي حال كسلام ملائكيّ وحالفها الحظ

Onun sadece kemoterapiye ihtiyacı var.
ستحتاج فقط للمعالجة الكيماويّة