Ona, KGB'nin Rusya'dan ayrılmana izin verdiğini ve benimle evli kaldığın sürece onlar adına ABD'de casusluğa devam ettiğini söyleyecek miyiz? | Open Subtitles | وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟ |
KGB'nin tek adam göndermesinin de asıl sebebi bu. | Open Subtitles | ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط |
Şu anda KGB sana inanıyor. Bunun böyle kalmasını istiyoruz. | Open Subtitles | الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي |
Ben KGB'den Binbaşı Grigori Borzov. | Open Subtitles | أنا الرائد جريجوري بورزكوف من الكي جي بي |
O zaman en iyisi konuyu Moskova'da KGB ile görüşmeni tavsiye ederim. | Open Subtitles | إذن أقترح عليك التواصل مع الكي جي بي في موسكو |
Silikon Vadisi yok olsaydı, KGB'nin beni tebrik edeceğini düşünürdüm. | Open Subtitles | كنت سأتوقع أن الكي جي بي ستحتفل إذا دُمر وادي السيلكون |
Peşimde KGB ordusuyla Berlin'den kaçabilmiştim. | Open Subtitles | فعلتها في برلين مع نصف الكي جي بي من خلفي إذا لم يكن من أجل تلك المرأة |
Harika fikir. İkiniz KGB ajanını halledersiniz. | Open Subtitles | فِكرة جيدة انتما الاثنان ، قوما بالتغلب علي عميلي الكي جي بي |
- Babam beni Rusya'ya geri çağırıp KGB generali olduğunu ve vatani görevimi yerine getirme vaktimin geldiğini söylediğinde ben 17 yaşındaydım. | Open Subtitles | حسناً، كنت أنا في السابعة عشر من عمري عندما استدعاني والدي للعودة إلى روسيا ليخبرني أنّه كان جنرالاً في الكي جي بي... |
Soğuk Savaş boyunca KGB'nin ikizleri kullanmasını anlatan oyun. | Open Subtitles | إنها مسرحية عن الكي جي بي في استخدام من التوائم خلال الحرب الباردة. |
Oleg Burov, Moskova'ya dönmüş ve KGB Genel Merkezi'nde çalışıyor. | Open Subtitles | اذا, أوليغ بوروف عاد الى موسكو ليعمل في مقر الكي جي بي |
FSB. KGB'nin yeni bir kolu. | Open Subtitles | اف اس بي فرع جديد من الكي جي بي |
KGB ajanları. Onlara dikkat edin. | Open Subtitles | مُرافقي الكي جي بي فلتقومي بممانعتهم |
Bir KGB binbaşısı, birkaç saat önce Ankara'daki elçiliğimize gelmiş. | Open Subtitles | "شخص ما، من الكي.جي.بي يتوجه إلى سفارتنا في "أنقرة |
FBI'ın en büyük avı KGB ajanı Anatoly Arkady'di. | Open Subtitles | وأكبر صيد للمباحث الفيدرالية " كان عميل الكي جي بي " أنتوني آركيدي |
KGB'den kaçan MI6 ajanını öldüren şey buydu. | Open Subtitles | وهذا هو ما قتل وكيل MI6 أن انشق عن الكي جي بي. |
Hep daha pozitif bir yaklaşımda bulunmak isteriz ama elimizde başka bir şey yoksa bize iltica eden kişinin KGB'den olduğunu itiraf ettirdiğin kaydı kullanabiliriz. | Open Subtitles | حسنا, نحن دوما نريد الاقتراب بشكل ايجابي اكثر ولكن اذا كان ذلك كل ما لدينا, نستطيع فعلها بالتسجيل الذي صنعته حوله و هو يعترف بأن المنشق كان فردا من الكي جي بي |
Soğuk Savaş'ın en şiddetli olduğu zamanda yüksek rütbeli KGB ajanı Aleksei Sabatin tarafından yazılmış. | Open Subtitles | تم تقديمه اثناء الحرب الباردة "بواسطة أحد كبار الظباط في "الكي جي بي" يدعي "الكسى سابستين "الكي جي بي : هي جهاز مخابرات الأتحاد السوفيتي" |
KGB ile akşam yemeğine oturmayacağım. Irina bu olanların hepsini biliyor mu? | Open Subtitles | لن أتناول العشاء مع الكي جي بي (ايرينا) ألا تعرف هذا؟ |
KGB burayı sürekli izliyor ve dinliyor. | Open Subtitles | الكي جي بي يُراقبون ويستمعون |