"اللآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Şimdi masa uçuruyorsun ama hala berbat bir pilotsun!
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

Şimdi yanımda dün geceyi kıyamete çeviren... ..kaostan ve korkunç olaylardan sorumlu zannedilmiş olan... ..Franklin Hatchett var.
معي اللآن فرانكلين هاتشيت الذي كان يُعتقد أنه المسؤول عن الأحداث و الفوضى التي أدت إلى الدمار بالأمس

Geri dönmek için çok geç Şimdi ne yapıyoruz?
وأيضا الوقت أصبح متأخرا للعودة اللآن, لذالك ماذا علينا أن نفعل?

Doktor Şimdi gelecek.
الغداء انتهى. هذا الطبيب سوف يراكي اللآن.

Lütfen suratıma kapatma çünkü kulağa çok, çok ama çok tuhaf gelecek ölü sevgilim dirildi ve ardından kardeşimi yedi ve Şimdi de beni yiyecek.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Şimdi okumak için bir kitap seçebilirsin.
يمكنكِ اللآن اختيار كتاب لقرائتها

Şimdi anlıyorum. Bu yüzden gitmeliyim.
أنني أفهم هذا اللآن ولهذا يجب أن أذهب.

Şimdi bana hikayeni anlat küçük dostum.
,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير

Bazı dosyaları temizliyordum. Şimdi hepsi bitti.
كنت أبحث في بعض الملفات وانتهيت اللآن

Ama Şimdi, sanki her an patlayabilirlermiş gibi geliyor.
و اللآن أشعر .. أنه يمكن أن يختفو فى أى لحظه .

Şimdi, nasıl hoşçakal diyebileceksin?
اللآن ، كيف هذا بالنسبه للوداع ؟

Evet, bunu hemen Şimdi yapacağım. Hayır, hayır.
أجل, سأقوم بذلك اللآن و حالاً.

Şimdi elime düştün kahraman. Yere inme vaktin geldi!
اللآن نلت منك أيها البطل سوف تسقط

Şimdi silah kontrolüne başladım.
أتأكد من المسدس اللآن

Şimdi anımsadım.
لقد تذكرت اللآن

Belki Şimdi anlayabilirsin.
ربما قد فهمت اللآن

Ve Şimdi küçük pembe bir yıldıza ihtiyacımız var. Buraya konuyor.
-و اللآن نضع النجمة الارجوانية الصغيرة .

Hayır. Gitti Şimdi.
لا, لقد زال اللآن

Bu Şimdi mi aklına geldi?
هل استنتجتَ هذا اللآن فقط؟

Şimdi, yasaklarla devam edelim.
اللآن سننتقل إلى القيود