"اللاتي" - Traduction Arabe en Turc

• eden
• kadın
• kadınlar
• kızlar
• olmayan
• kız
• kadınların
• yapan
• diğer
• olanlar

İhanet eden kadın mı daha ahlaklıdır yoksa terkeden erkek mi?
ما الأكثر حيرة ، النساء الغير مخلصات أم اللاتي يهجرن الرجال؟

Yatakta iyiymiş gibi dans eden kızlar aslında iyi değillerdir.
البنات اللاتي يرقصن , مثل أولئك جيدات جدا في السرير

KGS'yi yaşamış ve kısır olan bir sürü kadın var.
هناك الكثير من النسوة اللاتي مررن بتجربة الختان أصيبوا بالعقم.

Ve kocalarına sadık kalan siz kadınlar... bölgedeki en cesur insanlar olarak hatırlanacaksınız.
أيتها النسوة اللاتي وقفتن بجانب أزواجكن سوف يتم تخليد ذكراكن كأشجع نساء البلاد

Sanırım bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

İşlerini kaybetme lüksleri olmayan kadınları istismar etmek mi dahice?
يقوم باستغلال النساء اللاتي ليس بمقدرتهن الاستغناء عن وظائفهنّ ؟

Biliyorsun, herhangi biriyle arabaya binen tarzda bir kız değilim ben.
كلا ، فأنا لست مثل الفتيات اللاتي يصعدن بمركبة أيّ شخص

Özgüvenlerini derinliklerinde saklayan ve gösterirken rahatsız hisseden tüm kadınların sesi olmak.
للنساء اللاتي ينزعجن من فكرة إظهار الثقة مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

En iyi arkadaşlarının çekici olduğunda ısrar eden kızlar gibi.
مثل هؤلاء الفتيات اللاتي يصرّن على.. أن أفضل أصدقائهم جذابين.

Ne bileyim, sırf kalçaları sarkmaya kolları şişmeye başladı diye şapşal ergenlerden birine kanaat eden o kızlardan olmak istemiyorum sadece.
لا أعلم, فقط لا أريد أن أكون إحدى تلك الفتيات اللاتي يستقرن على إحدى الفتيان الحمقى فقط لإن مؤخراتهن بدأن بالترهل

Bu koca şehirde görünmeden hareket eden tüm o görünmeyen kadınlar.
كل تلك النساء غير المرئية اللاتي غير مرئيات من المدينة العظيمة

İlk gün yardımcım Emine ve ben stüdyomuzu ziyaret eden hemen hemen her kadın ile beraber ağladık.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

kadınlar testereyle ikiye bölmeye ve üstlerine bıçak atmaya yarar.
،السيّدات هنّ اللاتي نقوم بنشرهن لنصفين و نرمي السكاكين عليهن

Onların normal kadınlar olmadığını anlayacak kadar çoğu ile yattım.
لقد سأمت معرفة مثل هذه الفتيات اللاتي لسن كالفتيات العاديات

Bu onun elinde değil. O tür kızlar böyle davranırlar.
لا يمكنها عمل شيء هذا هو طبع الفتيات اللاتي مثلها

Bazı türbelerde çarşafı olmayan kadınlara ya da onların deyimiyle "yeterince örtünmeyen" kadınlara ödünç çarşaf veriyorlar.
في بعض الأضرحة يعيرون الجادور للنساء اللاتي لا يملكن أو كما يقولون إذا لم يكنّ متلثمات جيدًا

Şu an, kız kardeşlerimi düşünmek istiyorum genelevlerde acı çeken kız kardeşlerimi evlilik ıstırabı çeken kız kardeşlerimi.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Böylece ben, eğitimsel amaçlarını gerçekleştirmek için büyük finansal sıkıntılarla karşı karşıya kalan siyahi kadınların yüzde 60'ından birisi oldum.
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

Bunu yapan sayısız cadı var.
هناك الكثير من الساحرات الأخريات اللاتي فعلن

Sadece diğer yedi fahişeyi merak ediyorum, hepsi de kızdı.
أنا فقط أقول ماذا عن العاهرات الأخريات اللاتي كن فتيات؟

Birkaç da gözleri hep kızlarda olanlar, özellikle de genç kızlar.
وبعض الطيبات اللاتي يرعن باقي الفتيات، خاصة صغيرات السن