"اللاسلكيّة" - Traduction Arabe en Turc

• kablosuz
• radyo
• wi-fi
• sinyali
• telsizini

Tüm alarm sistemi, korumalı kablolarla idare ediliyor yani kablosuz bağlantı ile sisteme erişemem.
جميع نظم الإنذار تعمل من خلال كابل محمي وهذا يعني أنّه لا يمكنني الإختراق من خلال الشبكة اللاسلكيّة

Unutma kablosuz ağlar, eskiden o kadar yaygın değildi.
تذكّر الآن الشبكات اللاسلكيّة لم تكن مثل ما هي عليه اليوم

Kampüsteki kablosuz ağları tarıyorum.
إنّي أمسح الشبكات اللاسلكيّة في الحرم الجامعي.

Dediğim gibi, radyo, tozu görmezden geliyor yani sorun yok.
وكما ذكرت آنفاً، الموجات اللاسلكيّة لا يعيقها الغبار، لذا لا توجد مشكلة.

radyo dalgalarının dalgaboyları çok uzun, bu da çözünürlüğü düşürüyor.
إذ أن للموجات اللاسلكيّة أطوال موجية طويلة، مما يخفض من دقتها.

Ayrıca kızı telefonunun wi-fi'ını ve bluetooth'unu kapatacak kadar akıllı.
وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.

Daha önceden kablosuz ağ sinyali aktif olunca birkaç e-posta gelirdi.
هذا أمر غريب. عندما كانت الإشارة اللاسلكيّة مُفعلة سابقاً، بضع رسائل إلكترونيّة عبرت بنجاح.

Çoğu telsiz buna uyumludur muhtemelen teknenizin telsizini kaldırıp sahil güvenlikle irtibata geçmişsinizdir.
يتم ضبطها مع معظم الإشارات اللاسلكيّة إفتراضياً، لذا فإنّ الإحتمالات هي، إلتقاط إشارة قاربكِ حينما كنتِ تتحدّثين إلى خفر السواحل.

Telefonunun GPS'ini kapatmaya çalışıyor ama etrafta kablosuz ağ oldukça bırakmam.
إنّه يُحاول إيقاف نظام تتبّع المواقع بهاتفه، لكن هناك ما يكفي من الإشارات اللاسلكيّة للنيل منه.

kablosuz sinyalini yakalayabilmem gerek.
يجب أن أكون قادراً على إلتقاط إشارتك اللاسلكيّة.

kablosuz sinyalini kaybetmeyi göze alamam bu yüzden bilgisayara kabloyla bağlayacağız.
بفقدان الإشارة اللاسلكيّة مُجدّداً، لذا سنضطرّ لربطه بسلك في الحاسوب.

Bu kablosuz UHF cihazlarını yaptım.
صنعتُ هذه العقد الفائقة اللاسلكيّة

Yakında bir yerde olmalı. kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır.
"وهو قريب منّا، فنطاق آلات التصوير اللاسلكيّة محدود"

kablosuz ağımız nasıl olur da kesilir?
-كيف يُمكن أنّ تكون شبكتنا اللاسلكيّة مُنقطعة؟

Karşınızda Murchison radyo Gözlemevi'nin bir görüntüsü, radyo teleskopları inşa etmek için mükemmel bir yer.
الآن، أعرض عليكم صورة لمرصد مرشيسون اللاسلكي، مكان رائع لبناء التلسكوبات اللاسلكيّة.

Sağ üstte çok ilginç bir cisim görüyoruz ve bu yerel bir radyo galaksisi, Erboğa A.
حسناً، كما حدث، يمكننا أن نرى أشياء مهمة في الزاوية اليمنى، وهذه هي المجرة اللاسلكيّة المحلية، قنطورس أ.

Eğer incelemenin tamamına bakacak olursak, 300.000 tane radyo galaksi bulduğumu görebilirsiniz.
إذا صغرنا الصورة للحدود النهائية للدراسة، يمكن أن تراها حيث وجدت 300 ألف من هذه المجرات اللاسلكيّة.

Ah, ayrıca radyo kulesinin bizim telsizleri engelleme ihtimali var. Küçücük bir ihtimal.
وهناك إحتمال طفيف أن تتداخل الأبراج الهوائيّة مع الأجهزة اللاسلكيّة

Çoğunuzun bildiği üzere West Coast'taki en büyük sıralı radyo teleskoplarını ben elimde bulunduruyorum.
الآن، كما يعرف أغلبكم بالفعل، إنّ لديّ، أكبر مجموعة من التلسكوبات اللاسلكيّة على الساحل الغربي.

Ne kadar insanın wi-fi şifresi kullanmadığını bilsen şaşarsın.
من المذهل كيف يبقى هذا الكمُّ من الناس دون كلمة مرورٍ لشبكتهم اللاسلكيّة

Basitçe bir geri dönüş sinyali.
إنه بشكل أساسيّ يشبه "أداة التعقب اللاسلكيّة"

Paramediklerin telsizini hackledim.
اخترقت الموجة اللاسلكيّة للمسعفين.