"اللامكان" - Traduction Arabe en Turc

• hiçliğin
• ortaya
• Aradiyarlar
• Issız
• uçmaz
• Nowhere
• Issızlığın
• hiçbiryer

hiçliğin ortasında, cep telefonu bağlantısı vardı.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

hiçliğin ortasında bir insan evladı ölüyordu ve iki grup birbirine bakıyordu.
في منتصف اللامكان كان هناك إنسان يحتضر ،ومجموعتان متواجهتان

Bir profesyonelmiş. Hızlıymış. Birden ortaya çıkmış.
لقد كان سريعاً ومحترفاً لقد حضر من اللامكان

Aradiyarlar diğer tüm mekanlar arasındaki mekanlardır bir nevi.
اللامكان هو عبارة عن نوع من الأماكن يوجد

Issız bir yerin ortasında o adam göründü.
ومررت بالممشى البحري كما افعل كل يوم وظهر هذا الشخص من اللامكان

Yaklaşık 15 km sonra kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde kenara çekmemi ve arabadan inmemi söyledi.
بعد عشرة أميال بعيداً عن الطريق طلب مني التوقف بمنتصف اللامكان و خرج من السيارة

Ne zaman perişan halde olsam kendimi iyi hissettirmek için elimin altında "Planet Nowhere"i bulundururum.
تعرفين.. عندما أشعر بالاستياء أرى أنه دوما هناك مقطع في "كوكب اللامكان" يجعلني أشعر بالتحسن

- Issızlığın ortasında bu adam ve 12 kızın birlikte yaşaması sana tuhaf gelmedi mi?
ألم تشعر أنّه أمر غريب بأنّ هذا الرجل يعيش مع اثنا عشر امرأة في منتصف اللامكان ؟

Hey, dinle, şansımı zorlamak istemem, ama hiçliğin orta yerindeyiz.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

Neden? Bir hiçliğin ortasında dikiliyorum. Donuyorum ve her yerim kir içinde.
أنا أجلس في منتصف اللامكان أتجمد، ومغاطة بالقذارة

hiçliğin ortasında senin için beklemem gibi mi?
مثلي أنا ، منتظراً هنا وسط اللامكان من أجلك؟

hiçliğin ortasında tek başına, bir katille iki secet ve çıkış yolu yok.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

hiçliğin ortasına el bombası atıyoruz.
قمنا برمي القنابل اليدوية إلى اللامكان

Fakat söylentilere göre onu iyileştirmek için hiçliğin ortasındaki küçük bir kasabaya kapatmışlar.
...لكن تقول الاشاعة انهم احضروه لتلك البلدة الصغيرة لمنتصف اللامكان لمعالجته

hiçliğin ortasındaki bir adadayız.
نحن على جزيرة فى منتصف اللامكان

Senin durup dururken ortaya çıkman ve bu kadar çok ortak noktamızın olması.
انت فقط... تأتي من اللامكان و نحن نحصل على الكثير من القواسم المشتركة؟

Kahramanların en alışılmamışı, aniden ortaya çıktı ve özgürlüğünü kazanmaya yalnızca bir galibiyet uzaklıkta.
أكثر الأبطال المُستبعدين الذي أتى من اللامكان وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Ben Düzen'in bir üyesiyim Aradiyarlar kütüphanelerinin koruyucularıyız bilginin durmaksızın en büyük deposu.
أنا عضوة من نظام حفظة مكاتب اللامكان أعظم مستودع للمعرفة

Ben düzenin bir üyesiyim, ve Aradiyarlar kütüphanesinin koruyucusu.
أنا عضوة من النظام آمناء مكتبات اللامكان

Issız bir yerde kalırsam ve beni ayılar yerse umurunda olmaz.
لأنه لا يبالي ان تعطلت في مُنتصف ... اللامكان ... وقام دُب او شيء ما بأكلي

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yer.
نحن في وسط اللامكان

David S. Rosenthal'dan "Planet Nowhere."
-ديفيد إس روزين هولز)" )" "كوكب اللامكان"

Issızlığın ortasındayız biliyorum R6.
اعلم اننا ( بمنتصف اللامكان (ار6

Bir dakika yani hiçbiryer olmayan yerde yolunu biliyor musun?
إذا أنت تعرف الطريق إلى اللامكان