"اللحاء" - Traduction Arabe en Turc

• Korteks
• kabuk
• kabuğu
• korteksi
• kabuğunu
• Korteksinin
• kabuğuna
• kabuklarını

Korteks araştırmamı tamamlamaya çalışıyorum.
أحاول إنهاء دراستي لخلايا اللحاء العامّة.

İlk yapay Korteks.
حَسناً هو اللحاء الصناعي الحقيقي الأولُ

bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

Günlerce ağaç kabuğu ve kar suyuyla yaşayan insanları duymuşsundur.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Motor korteksi ya da singulat kıvrımı.
اللحاء الحركي أو التلفيف المركزي

Bu türün kabuğunu kestiklerinde, koyu kırmızı bir reçine buldular. Bu reçine giyim kuşam yapımında kullanılan kumaşların renklendirilmesi için çok iyi idi.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

Beyin Korteks'inin en ince katmanı zevki hisseden kısmı ile acıyı hisseden kısmı ayırır.
الطبقه الارق من اللحاء تفصل هذا الجزء من الدماغ... الذي يعطيك الشعور بالسعاده عن هذا الجزء الذي يشعرك بالالم

İyon Korteks tasarımlarını almak için Suikastçiler Birliği için yeterince uzun.
لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟

Laboratuarda İyon Korteks için bazı kodları tamamlıyorum.
أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني".

Biraz önce uyduyu kaybettik bu da Korteks'i çökertmek için başka bir yol bulmam gerektiği anlamına geliyor.
والذي يعني بأني يجب أن أجد طريقة أخرى لاختراق "اللحاء".

Çekirdeğe bağlandığım zaman Korteks'i yok edebilirim.
عندما أكون في النواة، يمكنني تحطيم "اللحاء".

Kaçmadan önce Korteks'te bir arka kapı açtım.
قبل أن أهرب، فتحت باباً خلفياً إلى "اللحاء".

Biraz kabuk ve toprak örneği alsam sorun olur mu?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Bir adam kabuk soyucunun yok olduğu kazaya sebep olduğundan beri sizinle ne yapacağımı düşünüyorum.
حاولت معرفة ما أفعله بكم منذ تسببتم بالحادثة التي سحقت موزعة نازعات اللحاء.

Bir kabuk soyucunun başına geçin ve kabuk soymaya başlayın.
ليأخد كل منكم نازعة لحاء ويبدأ بنزع اللحاء.

Yıllık ön beyin kabuğu kontrol taramasını yapacaktım.
انا اقوم بالتفتيش الثانوى للكشف على اللحاء المعزول للرأس

Kahrolası bir kabuğu hissetmek istemiyorum. Buradan çıkmak istiyorum.
لا أريد تحسّس اللحاء اللعين أريدك أنْ تستفيقي

En azından ağaçların biraz zarar görmesini veya yarılmış bir ağaç kabuğu parçasını görmeyi beklemez misin?
ألم تتوقع على الأقل رؤية ضرر على الشجرة أو قطع صغيرة من اللحاء المتناثر ؟

İyon korteksi devreye girdiğinde tüm bu ışıklar birbirine bağlanacak.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.

Bileklerindeki salgı bezleri sıyırdığı ağaç kabuğunu iyice ıslatır ve bu keskin kokulu sıvı onun bölgesini belirler.
الغُدد على معاصمهم تُعلّم اللحاء المشقوق برائحة حاّدة تقوم بدور التحديد الإقليمي.

Optik sinirlerin ve görme Korteksinin ateşlenmesi...
هذا له علاقه بإشعال العصب المرئي و اللحاء البصري

O yıl çocuklar hediye olarak ağaç kabuğuna çivilenmiş bir sosis almıştı.
كل طفل في تلك السنة حصل على النقانق مسمر على قطع من اللحاء

Burada keskin ön dişlerini kullanarak devrilmiş bir ağacın kabuklarını kemirirken bir ayı veya dağ aslanı geldiği takdirde hemen kaçabilecek kadar suya yakın olurlar.
هنا يستطيعوا أستخدام أسنانهم الحادة القاطعه لنزع اللحاء من جذوع الشجر المتساقط .. والتغذيه عليه