"اللحاق به" - Traduction Arabe en Turc

• onu takip
• Onun peşinden
• onu yakalarım
• onu yakalayamazsın

Arabamın anahtarlarını da alığı için onu takip edemedim.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Vagonları bırakıyoruz ve ana hatta geri dönüyoruz. Geri vites yapıp onu takip edeceğiz.
إن انطلقنا الآن و عدنا للسكّة الرئيسة سنتمكّن من اللحاق به عكسيّاً

Arthur'un bu yoldan gitmesi tesadüf değil ya da senin onu takip etmen.
إنه ليست صدفة أن (آرثر) إختار هذا المكان أو إنك أخترت اللحاق به

Onun peşinden gitmek isteyen kim?
من يريد اللحاق به ؟ ؟

Ben onu yakalarım!
بيل استطيع اللحاق به

1000 dolarına iddiaya varım ki onu yakalayamazsın.
أراهن بألف دولار أنك لا تستطيع اللحاق به

Ters giden bir şeyler vardı o yüzden onu takip ettim.
إنتابني شعور سيء فقررت اللحاق به

Her iki şekilde de, katil onu takip etmiş ve arabanın durmasını beklemiş olmalı.
بكلا الحالتين، كل ماتوجب على القاتل فعله هو اللحاق به إلى المنزل -وانتظار السيارة كي تتوقف -ذلك صحيح

Bütün gün onu takip edebiliriz ama bu şekilde o tüpte ne olduğunu öğrenemeyeceğiz
Look, we can follow him around all day انظري يمكننا اللحاق به طوال اليوم لكنه لن يخبرنا ما بداخل الانبوب

onu takip etsen iyi edersin, yoksa seni canlı canlı yakarım.
يجدر بكِ اللحاق به وإلا سأدفنكِ حية

Hemen onu takip etmeliyiz!
يجب علينا اللحاق به

onu takip etmeliyiz.
علينا اللحاق به

Ekip onu takip etmeye karar veriyor.
لذا عزم الفريق على اللحاق به

onu takip etmeliyiz.
. علينا اللحاق به

Orada onu takip etmem gerek.
علي اللحاق به هناك.

onu takip etmeye çalış.
حاولي اللحاق به

Dima mutfağa doğru gidiyor ama onu takip edemiyorum.
(ديما)، متوجه للمطبخ لكن لا يمكنني اللحاق به

Ben de Onun peşinden gitmeyi düşünmüştüm.
فكّرتُ في اللحاق به أنا أيضاً

Onun peşinden gitmeliydin.
كان حرياً بكِ اللحاق به

Fakat önce Onun peşinden gitmeliyim. Emma ve Pamuk'u geri getirmek için tek umudum o.
لكن عليّ اللحاق به أوّلاً فهو أملي الوحيد لإعادة (إيمّا) و (سنو)

Umarım ben onu yakalarım!
أتمنى أنه) بإمكاني اللحاق به

Kısa bacaklar. Binlerce dolarına iddiasına girerim onu yakalayamazsın.
أراهن بألف دولار أنك لا تستطيع اللحاق به