"اللحظات" - Traduction Arabe en Turc

• anları
• anlarda
• anlardan
• an
• anı
• anların
• dakika
• anda
• anlarını
• dakikada
• anlarında
• anlarından
• zamanlar
• anlar
• anılar

Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.
يمكنكم رؤية جدول زمني، يظهر لكم اللحظات المثيرة خلال القصة.

O anlarda her zaman, onlar da kendi kayıplarından bahsediyorlar.
في هذه اللحظات دائمًا، فهم يشاركون تجاربهم الخاصة لفقدانهم أعزاء.

Bu, her şeyin ters gittiği o nadir anlardan biri Chuck.
هذه إحدى اللحظات النادرة عندما تكون الأشياء غير شرعية , تشاك

Orada burada birkaç heyecanlı an yaşadım, ama, bilirsin işte, hepsi geçti gitti.
حسنا لدي بعض اللحظات المثيرة هنا وهناك ولكن كما تعرفين مجرد لحظات عابرة

Ve bu anı,yeni geleceğin sevgi ve bağIıIığını... kutlamak için kullanacağız.
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

Karaya en yakın olduğumuz anların bu anlar olduğunu bilirdik.
،علمنا في تلك اللحظات أننا لن نقترب يوماً من اليابسة

Birçoğu ölüme mahkum edildi, fakat yalancı infaza ve çarın son dakika affına maruz kaldılar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Annemdi, terk eden tam da benim doğduğum anda.
كانت والدتي تحتضر و تغادر، خلال اللحظات التي ولدت فيها

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

"Bunu çok iyi biliyorum, çünkü bizler böyle anları defalarca yaşadık."
أعرف ذلك لأننا أكثر من مرّة واجهنا مثل هذه اللحظات بأنفسنا

İşler toparlandığındaki hayatın en iyi anları çok az ve kısacıktır.
وأفضل اللحظات في الحياة , عندما يترتب كل شيء قليلة وعابرة

Jamie birlikteyken küçük anlarda hissediyorum çünkü beni çok sert seviyor.
يمكنني الشعور به في بعض اللحظات مع جيمي لأنه يحبني بشدة

Şafaktan önceki en karanlık anlarda bir kadın yatağına döner.
في أحلك اللحظات قبل بزوغ الفجر عادت إمرأة إلى فِراشها

Bu, İngiliz ırkı ve ulusunun yeteneklerini ve zekasını göstereceği anlardan biri.
هذه أحد تلك اللحظات حيث الشعب والأمة البريطانية يمكن أن تظهر جودتها

İşte bu komada olduğuma mutlu olduğum nadir anlardan biri.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

Hani insanların umutlarının söndüğü o an var ya, o anla besleniyorum.
أتعرف تلك اللحظة التي يموت بها آمل الناس؟ أتغذى على تلك اللحظات

Sayısız an poz verilmemiş, ayralanmamış doğal anlar burada kayda alındı, ve bizler bunları nasıl keşfedeceğimizi ve bulacağımızı yeni yeni öğreniyoruz.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Vatandaş olmayan insanlarla bu anı paylaşmayı çok az kişi düşünür, ancak o gece kaybetme olasılığım yüksekti.
وبقليل من التفكير في تقاسم تلك اللحظات مع أناس ليسوا مواطنين لكنهم دفعوا الكثير لخسارة هذه الليلة

O anların bir çoğu bile bir araya gelip bu hareketi başlatamaz.
حتى الكثير من تلك اللحظات مع بعضها لا تنتج حركة.

İşin ilginç yanı bir dakika önce edindiğiniz bu bilgi, bu şekilleri deneyimlemenizi etkiliyor.
والمشوّق أيضاً هو أنّ المعرفة التي اكتسبتها منذ لحظات مضت قامت بتغيير خبرتك حول هذه النقاط في هذه اللحظات.

Ayrıca ve daha önemlisi, bir anda olan bir şey olduğuna karar veremeyiz çünkü müzik hit şarkılardan, her şeyi değiştiren büyük, ikonik anlardan çok daha fazlasıdır.
لكن أيضًا والأكثر أهمية، أننا لا نستطيع التقرير أنها مجرد حدث عابر، لأن الموسيقى تعني أكثر بكثير من الأغنيات الناجحة، هذه اللحظات الإبداعية التي تغير كل شيء.

Çocuğunun tüm önemli anlarını kaçıran babayla ilgili şarkı var ya hani?
تعرف,تلك الاغنية عن الاب الذي يفوت كل اللحظات الهامة في حياة ابنه؟

Son dakikada kader bize son oyununu oynadı. Dolly Messiter.
كانت هذه قسوة من القدر أن يعادينا حتى اللحظات الأخيرة

Emma'nın o son anlarında neler hissetmiş olabileceğini hayâl etmeye çalışırım.
حاولت ان اتصور ما كانت قد تركته في تلك اللحظات الأخيرة

Uzun süren sosyalleşme anlarından mümkün olduğunca kaçınırsak, çok memnun olurum tamam mı?
انا حقاً أتمنى لو يمكننا تمادي, متى ما أمكن, اللحظات الإجتماعية الطويلة, حسناً؟

Aynı zamanda bu anlar verimli çalışmaları için dikkatlerinin çok iyi olması gereken zamanlar.
وتلك هي اللحظات التي نريد أن يكون انتباهم في أعلى مستوياته ومن ثم يتحسن أدائهم.

Fakat seni burada gerçekten istediğim anlar olmadı anlamına gelmiyor bu.
ولكن ذلك لا ينفي أنني حقاً أردتك هنا في بعض اللحظات.

Küçük anılar, şuradan, buradan ama en çok hatırladığım şey, onu sevdiğimdi.
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك . لكن أكثر ما أذكره منها أنني أحببتها