"اللحظة الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son dakikada
• son anda
• son dakika
• Son ana
• son dakikaya
• son anı
• son saniyede

Sanırım kurban son dakikada çekilmiş, bu yüzden de gücün büyük bir kısmı kaybolmuş sadece önemsiz bir etki bırakmış.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

Sen istedin diye her şeyi son dakikada iptal edecek değilim.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

Ama son anda karar değiştirerek, gerçek katilin planlarını bozmuş oldu.
ولكن وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وبهذا تعرقلت مخططات القاتل الحقيقي

ölerek başka birşeyleri daha başaracaktı. son anda fikrini değiştirdi.
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه

Sana söylerdim ama yoktun. Bir son dakika kararı vermek zorundaydım.
كنت سأخبرك لكنك كنت بعيدا، كان عليّ اتخاذ القرار في اللحظة الأخيرة.

Kim yaptıysa Son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Yeterince zamanın var, ama son dakikaya kadar bekliyorsun.
لديك متسع من الوقت لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Biz bu adamı yakalamak için hep çalışıyoruz ve son dakikada
نحن نُتعب أنفسنا في القبض على هذا الرجل، وفي اللحظة الأخيرة

Açıkçası son dakikada oldu, seni görme şansını çöpe atamazdım.
وحقيقًة إنها اللحظة الأخيرة ولكن لا يمكنني إهدار فرصة رؤيتك

İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

son dakikada programı değiştirip Sibelius'tan başka bir şey çalmamışlar.
قاموا بتغيير البرنامج في اللحظة الأخيرة "ولم يعزفوا سوى "سيبيليوس

Ancak son dakikada General Tanz'ın şoförlüğü görevi verildi.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

Ve bu beni, internetle değil de fiziksel dünyayla çalışmaya ve interneti ancak en son anda bir sunum platformu olarak kullanmaya itti.
و قد قادني ذلك إلى العمل مع العالم المادي، و ليس مع الانترنت، و فقط استخدام الانترنت في اللحظة الأخيرة كوسيلة للعرض فقط.

Veremedim. son anda belli oldu.
لا يمكننى.أستطعت ترتيبها فقط فى اللحظة الأخيرة.

Polislere güvenlik kartları son anda verilecek.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة

Personelle ilgili ufak bir sorun var. son dakika adam değişikliği.
لينا مشكلة صغيرة بالعناصر تبديل اللحظة الأخيرة

Miranda, kendi olarak, son dakika randevusu buldu.
ميراندا، يعود إلى كونها نفسها، العثور على تاريخ في اللحظة الأخيرة.

Seni son dakika aradığım için üzgünüm ama hafta sonu biterken bir durum oldu.
أنا آسف لاتصالي بك في اللحظة الأخيرة لكن الموقف حدث في عطلة نهاية الأسبوع

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman Son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Kyokushin Ruhunun anlamı, Son ana kadar elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
روح الكايوكوشين تعني ان تقوم بأفضل ما لديك، حتى اللحظة الأخيرة

son dakikaya kadar onu açma. Işığı yansıtır.
لا تظهريها أبداً حتى اللحظة الأخيرة لأنها تعكس الضوء

Katzen'ın bizi zorda bırakmak için son anı beklediğini söylemiştin ya...
أتتذكر عندما قلتُ بأن (كيتزن)كانوا سينتظرونا حتّى اللحظة الأخيرة لكي يحاصروتنا؟

Ama durum şöyle. son saniyede vazgeçmen gerekecek.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.