"اللحظة المناسبة" - Traduction Arabe en Turc

• doğru zamanı
• doğru anı
• doğru zaman
• doğru an
• doğru zamanda
• doğru anda
• uygun zamanı
• tam o
• o anı
• mükemmel anı

Adila'nın mükemmel bir çözümü var: Senelerdir taşıdığı veri kristali aktif edilmek için doğru zamanı bekliyor.
تمتلك أديلا الحل الأمثل: كريستالة بيانات التي كانت تحملها منذ سنوات، منتظرةً اللحظة المناسبة لتفعيلها.

Örneğin, Avarlar Ravenna'nın otoritesine başkaldırmak için doğru zamanı bekliyorlar.
على سبيل المثال، افاري في انتظار اللحظة المناسبة للتمرد ضد سلطة رافينا.

Köşede saklanıp, doğru zamanı kollayabilirdim ...
كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Hastanedeydim ve oranın ne kadar kalabalık olduğunu gördüm, ve tek yapmam gereken doğru anı beklemekti.
ذهبت إلى المستشفى و قد رأيت كم كان مزدحماً و قد عرفت أني يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة

Cyrus'un tek yapması gereken doğru anı beklemek ve tetiğe basmak ve "abra kadarba" demeye vaktin olmadan hemen yangın başladı.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Babamızın ölümü de mi senin için doğru zaman değildi?
إذاً,عندما مات والدنا هذه لم تكون اللحظة المناسبة أيضاً

Ve doğru an geldiğinde aşkını itiraf edeceksin.
بأشرافي شخصيا و عند اللحظة المناسبة تعترف لها بحبك

Tam da doğru zamanda mesajına kulak verilmeye hazır olunduğu anda.
وفي اللحظة المناسبة تماماً, حين يكون المرء جاهزاً للإصغاء إلى رسالته.

Zamanını bekliyorum. doğru zamanı ve doğru ekibi.
كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة

Kazancımı katlamanın vakti gelmişti doğru zamanı bekledim.
أظن أن الوقت قد حان لزيادة أرباحي. وكنت أترقب اللحظة المناسبة فحسب.

Bence geri çekilmiş ve güç topluyor, geri dönmek ve tacını geri almak için doğru zamanı bekliyor.
اعتقد انه يختفي عن الانظار ويزداد قوة ينتظر اللحظة المناسبة لكي يعود ليستعيد تاج الشطرنج

Sana vermek için doğru zamanı beklediğim küçük bir şey.
فقط شيئا قليلا لقد كنت في انتظار اللحظة المناسبة لإعطاء لك.

Siz de sadece onu değiştirecek doğru zamanı bekleyecektiniz.
وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها وكانت المسألة هى انتظار اللحظة المناسبة

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Ben avımı seçtim bile, saldırmak için doğru anı bekliyorum.
اني فقط انتظر اللحظة المناسبة للتقدم عماذا تتحدث ؟

doğru anı bekleyin. Teslim olmadan önce pozisyon alın.
انتظر اللحظة المناسبة حدد وضعك قبل أن تخضع خصمك

Onunla konuşmaya çalıştım ama doğru zaman hiç gelmedi.
لقد حاولت أن أتحدث إليها بمفردي لكن لم تكن هنالك اللحظة المناسبة

doğru an gelecektir. Dikkat!
انا لست قلق حيال هذا اللحظة المناسبة ستظهر نفسها

Hayatın ilginç bir ironisi bu, yanlış şeyi doğru zamanda yapmak.
أفترض أن هذا هو واحد من السخرية من الحياة: فعل الشيء الخاطئ في اللحظة المناسبة.

Bir çocuğu doğru anda yanlış etkileme fırsatına sahipti.
لديه القدرة على أن يكون التأثير الخطأ، في اللحظة المناسبة

Dinlemeyi ve savaşmak için uygun zamanı beklemeyi gerektirir.
فهي تتعلق بالإستماع و إنتظار اللحظة المناسبة للهجوم

tam o sırada uyanıyorum ve beni, kesmeye çalışıyorsun.
لكنني استيقظت في اللحظة المناسبة وأنت تحاول قتلي

En iyi zamanı bulabileceğimi söylemiştim, ve bil bakalım, o anı buldum.
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟ لقد وجدت تلك اللحظة

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها تلك اللحظة لم تأتي ابداً