Evet, demokrasimiz var, ona şüphe yok, ancak bu Lester'lara bağımlı, ve insanlara bağımlı. | TED | حسناً; إذا, لدينا ديمقراطية ,من دون أي شك, لكنها تعتمد على اللستريين وتعتمد على الشعب. |
Lester'ların kim olduğunda göre değişen, rekabet eden bağımlılıkları var, hatta çatışan bağımlılıklar da diyebiliriz. | TED | إنها تابعة لاطراف متنافسة بإمكاننا أن نسميها اطراف متعارضة تعتمد على من هم اللستريين. |
Ve ikinci sırada, açıkça, Lester'lara olan bu bağımlılık, Lester'ları mutlu edebilmek için ince ve olduğundan daha az gösterilen, hatta kamufle edilen, bir bükülme yaratacaktır. | TED | ثانياً, من الواضح, أن هذا الإعتماد على اللستريين سينتج إنحراف دقيق، مقَلل من قيمته و يمكننا ان نصفه حتى بالمُموَّه لإبقاء اللستريين سعداء. |
Ve işte işin anahtarı: ABD'de sadece Lesterland'deki Lester'lar kadar etkin mali destekleyiciler var. | TED | واليك المفتاح لذلك العمل: عدد الممولين المهمين قليل في بلاد الولايات المتحدة كعدد اللستريين; ليسترلاند . |
Ama bizim ülkemizde, bu ülkede, ABD'de, evet bazı çok şeker Lester'larımız var, hatta birçoğu da şu anda bu salonda, ama Lester'ların büyük bir çoğunluğu Lester'lar için hareket etmekte, çünkü on binde 5'lik payı oluşturanlar, kamu yararı için biraraya gelmediler. | TED | ولكن في بلادنا، في هذه البلاد، في الولايات المتحدة الأمريكية، يوجد بالتأكيد بعض اللستريين اللطفاء, العديد منهم في هذه الغرفة هنا اليوم، لكن الغالبية العظمى من اللستريين تعمل من أجل اللستريين لأن التحالفات المتغيرة التي تشكل ال 0.5 من المائة لا تعمل من اجل الصالح العام. |
ABD, Lesterland'den daha da kötü durumda, daha kötü çünkü, Lesterland'de eğer Lester'lar hükümetten şu şekilde bir mektup alsalar: "Hey, siz genel seçimde kimlerin yarışacağını seçiyorsunuz," Lester'ların bir tür aristokrat olduğunu düşünebiliriz. | TED | الولايات المتحدة أسوأ من ليستيرلاند، أسوأ من ليستيرلاند لأنه في ليستيرلاند, يمكنك أن تتخيل إذا نحن اللستريين حصلنا على برقية من الحكومة تقول, "مهلا، عليك اختيار من سيخوض الانتخابات العامة،" لفكرنا ربما بنوع ارستقراطي من اللستريين |