"اللعنة لقد" - Traduction Arabe en Turc

• Kahretsin
• Lanet olsun

Kahretsin, bir an başımız gerçekten belada zannettim.
اللعنة لقد ظننت لوهلة أننا هناك لأعمال الزراعة أتعرف ذاك المكان هناك

Kahretsin bir soru sordum. Yaşıyor mu?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

Kahretsin! Park'ın güney yakasında onları kaybettik.
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا

Lanet olsun, ışık almayı unuttuk.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Lanet olsun. Gerçekten de bu lanet olası yere hapsetmişler.
اللعنة ,لقد أقفلوا عليها في مكان يصعب الدخول إليه

- Komik olduğunu mu sanıyorsun? Kahretsin. Işıklar söndü.
اللعنة لقد إحترق المصباح إحذروا لخطواتكم يا رفاق

Kahretsin, Çok kişiye ateş ettim.
اللعنة لقد اطلقت النار على كثير من الناس

Kahretsin! Kırmızı forma olayını unuttum. Bu oyun çok kafa karıştırıcı.
اللعنة, لقد نسيت مسألة القميص الاحمر باكملها, هذه اللعبة مربكة

Kahretsin! Yine baktım! Kes şunu!
اللعنة لقد نظرت اليه مرة اخرى توقفي عن ذلك

Kahretsin ki, sonuna kadar gideceğim.
اللعنة: لقد أردت أن أكون أنا من يصوب الكرة

Tamam. Kahretsin benim kumar sorunum var, tamam mı?
حسننا اللعنة لقد كان عندي مشكلة بالمقامرة إرتحت؟

Kahretsin. Maya geliyor. Onu sakla.
اللعنة لقد جاءت مايا أرجوك أخبئها في مكان ما ؟

Kahretsin, bizi sürükleyip buraya getirmek için ne yaygara yaptılar ama!
اللعنة, لقد تسببوا فى ضجة لكى يأتوا بنا إلى هنا

Kahretsin, sizi dışarı çıkarmayı dört gözle bekliyordum, herşeyden fazla. Hadi, ne diyorsunuz?
اللعنة, لقد كنت أتطلع لإيصالكِ اليوم أكثر من أي شيء آخر, هيّا ماذا تقولين؟

Bir adam bara giriyor... ve barmen de şöyle diyor... Kahretsin, ne dediğini unuttum.
دخل رجل إلى حانة فقال له الساقي اللعنة لقد نسيت ماذا قال قال شيئاً ما

Kahretsin , Şüpheli olduğunu düşünmüştüm.
اللعنة, لقد اعتقدتُ أن المكان يبدو مريبًا هناك.

Kahretsin. Çiçekleri aşağıda bıraktım. Biriniz getirebilir mi?
اللعنة , لقد تركت الباقات فى الاسفل أيمكن لاحدكم أن يحضرها لى ؟

Lanet olsun, Leydi Edgware söylediği yerde bulunmamışsa, masadan hiç kalkmadığına yemin edeceğini tahmin edebiliriz.
اللعنة, لقد كانت الليدى على العشاء فعلا وباقى الضيوف يجزمون انها لم تغادر الطاولة

Lanet olsun, İtalya'ya ailesinin yanına dönmüş.
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

Terry Lanet olsun, 20 yıldır arkadaşız.
تيرى, اللعنة لقد كنا أصدقاء لمدة عشرين عامآ

Lanet olsun o mavi elbisenin içinde çok iyiydi. On numara.
اللعنة, لقد كانت جميلة بذلك الرداء الازرق