"اللغم" - Traduction Arabe en Turc

• mayın
• Benimki
• mayını
• mayına
• mayından

Sana verdiğim mayın fünyesini hala saklıyor musun? Kaybetme onu.
ألازلت تملك قلب اللغم الذي كاد أن يودي بك ?

Bu eski mayın, muhtemelen paslanmış ve bozulmuştur. - Birazdan yanındayım.
ربما هذا اللغم القديم متصدئ ولم يعد يعمل بعد، الآن فهمت.

Ayağını kaldır, uzun dostum, ve mayın seni kıpkırmızı yapsın.
ارفع قدمك يا صديقي الطويل و سيجعل هذا اللغم دمك فى كل مكان

Benimki de kavga etmemize dayanamazdı.
اللغم لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ لرُؤيتنا نُحاربُ.

Benimki de genetik ilerleyen ve öngörülmesi imkansız.
حَسناً، اللغم وراثي، تقدمّي، ومستحيل للتَوَقُّع.

Lanet mayını patlat. Emniyeti geri çek, kahretsin.
إنسف اللغم اللعين إنزع فتيل الأمان , عليك اللعنة

-Vietnam'da o mayına bastığımdan beri bir şey göremiyorum.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

Tamam, plan şu. Üç dediğimde mayından ayağını çekeceksin. Tek hamlede yapman gerek.
إليكَ الخطّة، حينما أقول ثلاثة، فعليكَ أن تخطو سريعاً عن اللغم.

Yani mayın imha edilirken yakın çekim alabilirsin. - Tamam denerim.
ربما تستطيعى الأقتراب منه وهم يزيلون اللغم

mayına ulaşamıyorum. Ne çeşit mayın olduğunu bile göremedim.
يوجد الكثير من الصخور, لاأستطيع الوصول إلى اللغم

Peki bombacı kuma yerleştirirken mayın niye patlamadı?
فلماذا لم يعمل اللغم الأرضي عندما وضعه المفجر في الرمال ؟

Zira basarsan damarıma mayın gibi patlarım ha
لأنك إذا ماقررت أن تستمر فسأنفجر مثل اللغم الأرضي عليك

mayın sensörü, basınç değişimini hemen algılayamaz.
جهاز أستقبال اللغم لن يشعر بتغير الضغط على الفور

Benimki gümüş hacını ve 2004 dünya serisi kolyesini takmadan adımını bile atmaz.
اللغم مَا ذَهبَ إلى أيّ مكان بدون صليبِها الفضّيِ وعقدِ ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ 2004َها. أمّكَ نصير بيسبولِ؟

Benimki hariç. Özellikle annemin hastalandığı yaz.
اللغم ليس من هذا القبيل، وبالتأكيد ليس فصل الصيف عندما حصلت أمي المريضة.

mayını yerleştirdikten sonra bombacı en son onu çeker.
إنه آخر شيء يسحبه المفجر حالما يضع اللغم

mayını etkisizleştirirsen alarm çalacak.
لا يمكنك فكّ اللغم الأرضيّ دون إطلاق الإنذار

Askerin altına mayını siz mi yerleştirdiniz?
-نعم . هل انت من وضع اللغم تحت الجندى الآخر؟

Ayağını mayına bastığın anda, önce bir "klik" duyarsın.
أول شيء تسمعيه هو نقرة إنه وطأ الفتيل اللغم الأرضي

Bu elektrik fünyesini arabanın kontağına bağlı hâlde buldum. mayına bağlıymış.
وجدت هذه الأسلاك الكهربائية مرفقة بمشعل السيّارة إنّها من اللغم

Yoldaş Oh'un seni mayından kurtardığı zamanı hatırlamıyor musun?
اتذكر لما أنقذك الرفيق أوه من اللغم ؟