| dil ve davranışlar, tüm aktörlerin beraber çalışması gereken budur. | Open Subtitles | اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف |
| Makina koruyucuları, düğmelere basanlar büyük oyuncakların mekanikçileri ve konuştukları dil dışında, Amerikan model ile Sovyet model'in hiçbir farkının olmadığı gençlerle. | Open Subtitles | مستخدموا اليات , ضاغطوا ازرار رجال مزودين بلعب الكترونيه بالغه التعقيد وفيما عدا اللغه لايوجد اى فرق فيما بينهم |
| Hey, çocuklar. Rüyamda İngilizce öğretmenimi öpüyordum. | Open Subtitles | يارجل ، لقد راودني هذا الحلم أنني كنت أقبل مدرسة اللغه الإنجليزية |
| Hepimizin anlayabileceği bir dilde devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | بوارو هل يمكنك الاحتفاظ بهذه اللغه في الأرجاء نريد أن نفهم كل شي؟ |
| Evet, rehber kitaplar yürüyüşe başlamadan önce Dili mümkün mertebe öğrenmemizi vurguluyor. | Open Subtitles | كتيب الارشادات يسبب التوتر اكثر من تعلم اللغه قبل البدء في المشي |
| Yalnız, kaybolmuş, parasız, Dillerini konuşamayan. | Open Subtitles | وحيده,ضائعه,من دون مال و لا اتحدث اللغه |
| - Evet, Atlantis dilini okuyabilirim. | Open Subtitles | نعم , نعم ,يمكننى قرائه اللغه الأطلنتيسيه , مثلك بالضبط |
| Bizi duymalarını istiyorsak, o dilden konuşmamız lazım. | Open Subtitles | إذا كنا نريدهم ان يستمعوا الينا، فعلنيا ان نتحدث اليهم بنفس اللغه |
| dil temizlendiği zaman Goldsteinizm'in son izlerinden kurtulacağımızı söylüyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تقول بأننا سنتخلص من أثار كلمات جولدشتاين عندما يتم تنظيف اللغه |
| Haritacılık ve dil bilim. | Open Subtitles | علم رسم الخرائط ودراسه اللغه .مايلو ثاتش يتحدث |
| Üzerinde yazılı olan dil bu dünyaya ait değil. | Open Subtitles | ليس هناك ترجمة، قديمة أَو حديث، لهذه اللغه |
| Konuştukları dil neydi öyle? | Open Subtitles | ماهي اللغه التي كانوا بيتحدثون بها على أيه حال ؟ ؟ |
| Aynı dil, aynı alışkanlıklar. Temizdir. sessizdir, yardımseverdir. | Open Subtitles | نفس اللغه,والعادات نفسها و هو نظيف و مفيد |
| dil barajı ve kültür farkı açısından Dünya'ya liderlik etmesi zor, sınırlı. | Open Subtitles | في قانون الأفلام بسبب حاجز اللغه و الأختلافات الثقافية من الصعب أن تأخذ زمام المبادرة في العالم |
| İngilizce ödevimi kontrol eder misin? Gece 2'de bitirdim. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتفحصي أختبار اللغه الانجليزيه فلم انهيه حتي الساعة الثانيه صباحا |
| Stanford Üniv. İngilizce Bölüm Sorumlusu. | Open Subtitles | رئيس قسم اللغه الإنجليزيه بجامعة ستانفورد |
| - Selam. İngilizce sınavına bir göz attım. Ve bilmek istiyorsan şayet, sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | لقد طالعت امتحان اللغه الأنجليزيه , و اذا أردت أن تتعلم أستطيع مساعدتك |
| O yabancı dilde konuşurken nasıl tanıyacağım? | Open Subtitles | وكيف أخبرها,بالتحدث بتلك اللغه الأجنبيه؟ |
| Ben de 7 dilde bülbül gibi şakırım fakat kızlara Fransızca dersi veren hatalarını düzelten sensin, değil mi? | Open Subtitles | وانا اتحدث 7 لغات عندما الفتيات يدرسن اللغه الفرنسيه انتِ من سوف يساعدهم في اتقانها صحيح؟ |
| Artıbüyük problem, Dili bilimsel ilerlemeye zamanlıyor. | Open Subtitles | المشكله المضاعفه الكبيره هي تزامن اللغه مع التقدم العلمي |
| - Dillerini konuşabilen biri. | Open Subtitles | .شخص يستطيع تحدث اللغه |
| Neden öyle bakıyorsun, Mary? Bak, Swahili dilini iyi bilmem. Birazcık da olsa İngilizce konuşur musun? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ياميري ؟ لغتي السواحلية ليست جيدة ألا تتحدث اللغه الانجليزية ؟ |
| Yüzyıllar önce kaybolmuş bir dilden mi? Kimse bilmiyor. | Open Subtitles | او ان اللغه فقدت مع القرون؟ |
| Lisa ile İspanyolca çalışacaktık. | Open Subtitles | ليسي وأنا لدينا درس اللغه الاسبانبه اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 