"اللفظية" - Traduction Arabe en Turc

• sözlü
• fonetik

sözlü ironi ise, bir şey söylerken aslında bunun tam tersini kastetmektir.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Konuşmacı asıl söylemek istediğinin tersini söylediği zaman bu sözlü ironidir
عندما يقول شخص شيئاً مختلفاً عما يقصده، فهذه هي السخرية اللفظية.

Tamamdır, şimdi gidin ve sözlü ironi ve alay örnekleri bulun.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Son bir saattir hareket etmeye başladı. sözlü uyarılara tepki veriyor.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

Temel olarak hecelerin fonetik işaretlerle ifade edilmesi gibi bir şey.
انها مبدئيا مجموعة صوتية من المقاطع اللفظية

Sözlerin arkasındaki tavır hafifçe değiştiğinde sözlü ironi dediğimiz şey ortaya çıkar.
هذا التغيير غير الملحوظ في المواقف وراء العبارات، هو ما يطلق عليه اسم السخرية اللفظية.

Kastedilen, söylenen şeyin tam tersi ise burada sözlü ironi vardır, ancak alayda buna bir de alaycı tavır eklenir.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

Diğerlerinin sözlü ve sözsüz geribildirimleriyle yakından ilgilen ve mesajını anlaşılmayı kolaylaştıracak şekilde ayarla.
اندمج وبفاعلية في ردود الفعل اللفظية والغير اللفظية للآخرين وقم بضبط رسالتك لتسهيل المزيد من التفاهم.

Daha çok, sözlü geri bildirim istemeyi öğrendim.
تعلمت أن ألتمس الكثير من ردود الفعل اللفظية.

ve bu sözlü olmayan kısım, fiziksel jestlerde saklı
فمثلا .. بالنسبة للمتحدثين ان التعابير غير اللفظية تفيد كثيراً في نقل المعلومة

sözlü ve yasal unsurlar...
فى قاعة المحكمة اليوم و العناصر اللفظية و القانونية

Sonra sözlü tehditler var.
و هناك التهديدات اللفظية انهرجلميت سوف اقتله هو و كل اسرته انه يخرب البلاد، و سوف اصطاده كالسمكة

sözlü talimatlar oldukça verimsiz bir zaman kullanımı olur.
لن تكون التعليمات اللفظية استعمالًا فعالًا للوقت

İnsanların itiraz etmeye başlamadan önce, ...sınırlarının sonuna gelmeden önce, ...ne kadar sözlü tacize dayanabileceklerini görmek istedim.
أردت أن أرى فقط أي نوع من الإساءة اللفظية التي يمكن للناس أن تتحملها قبل أن تبدأ بالاعتراض، قبل أن تبدأ جلد الظهر.

sözlü olmayan iletişimlerinde- ki bu çok zengin- farklı durumlarda kullandıkları birçok ses olduğunu keşfediyoruz, ama aynı zamanda dokunuyorlar, duruş alıyorlar, hareketler yapıyorlar, ve ne yapıyorlar?
وجدنا في إتصالاتهم غير اللفظية -- وهي غنية جدا -- لديها العديد من الأصوات، التي تستخدمها في ظروف مختلفة، لكنها أيضا تستخدم اللمس، الوضع، الإيماءة، وماذا تفعل؟

Yüzyüze konuşmanın ne olduğunu bilmiyorlar, birileriyle rahatça konuşabilmeyi ya da onu dinlemeyi sağlayan sözlü ve sözsüz kuralları bilmiyorlar.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

Bu sözlü ironi ve aynı zamanda alaycılıktır.
هذه هي السخرية اللفظية وهذا هو التهكم.

ayrıca, bu zavallı kişiyle alay etme niyetinde olduğunuzdan burada sadece sözlü ironi değil alay etme de söz konusudur.
بالإضافة إلى ذلك، كونك تملك النية للاستهزاء بهذا الشخص المسكين، فعندئذ أنت لم تمارس السخرية اللفظية وحسب، ولكنك كنت متهكمًا أيضا.

Şu senin beğenerek bahsettiğin Crane davasında... sözlü ve fiziksel tacizle ilgili hiçbirşeyi örtbas etmiyor.
حالة كرين, كانت كتت متشوقه لنقل عندنا ... . لا يغطي أي شيء المعنية مع الإساءة البدنية أو اللفظية.

Hem de ona tattirdigim sözlü hezimetten sonra.
بعد المعركة اللفظية التي اعطيته اياها

Şu poşete yaklaşarak fonetik alfabeyi okuyacaksın ve bu algılayıcılar, her sesin bu poşette oluşturduğu titreşim dalgalarını kaydedecek.
-ستقول الأبجدية اللفظية قرب ذلك الكيس ... وستسجّل هذه المستشعرات التموجات على الكيس التي تتوافق مع كلّ صوت.