"اللقاحات" - Traduction Arabe en Turc

• aşı
• aşılar
• aşıların
• aşılarını
• Aşının
• aşılarla
• aşıyı
• aşılarına
• Aşıları
• panzehirleri

Ve şimdi onlar bile bu aletleri kullanmaya başladılar -- harika teknolojiden bahsederken -- bu küçük aletler, bunun gibi küçük GIS takip cihazlarını aşılayanların, aşı taşıyıcılarına koyuyorlar
و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات

aşı dünyasını ileriye taşıyan yeni bir firma olduk.
فجأه، أصبح لدينا رافعة جديده في عالم اللقاحات.

Bu, aşı sektöründe çok önemli olabilir.
وبالطبع، في عالم اللقاحات قد يكون ذلك مهماً.

Bana açıklamam için izin verin. aşılar otizme neden olmaz.
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Temiz su ve sıhhi tesisattan sonra, aşılar yaşan süremizi en çok arttıran teknolojidir.
بعد تنقية المياه وتطهيرها، اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر.

Tip 1 diyabet hastası ve aşıların şeytani olduğuna inanıyor.
الفريز، والفستق، يعاني من مرض السكري، ويؤمن أن اللقاحات شيطانية.

Fransa boyutlarında. Fakat aşı sektörüyle ilgili şu anda bulunan birçok sorundan müzdarip.
تقريباً هي مساويه بالحجم لفرنسا. ولكنها تعاني من العديد من العقبات الحالية في عالم اللقاحات.

Kendini kopyalayan yaşayan hücreler, aşı ve tedaviler gibi şeyler daha önce mümkün olmayan şekillerde çalışıyor.
الخلايا الحية ذاتية النسخ هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

Jenner, çiçek hastalığı aşısını bulduktan sonra, ardından birçok diğer aşı da takip etti.
بعد اكتشاف جينر لقاح الجدري، تلته الكثير من اللقاحات الأخرى بسرعة.

Son olarak, aşı ve tanılarda bir çok Ar-Ge alanında gelişmelere ihtiyacımız var
وأخيراً، نحن بحاجة إلى البحث المعمق في مجالات اللقاحات ووسائل التشخيص.

Bu durum salgın hastalıklar için aşı geliştirmemizle ilgili temel bir probleme gidiyor.
هذا يقودنا إلى المشكلة الرئيسية التي تواجهنا بشأن تطوير اللقاحات للأمراض المعدية.

aşı geliştirmek pahalı ve karmaşık birşey.
إن تطوير اللقاحات هي عملية صعبة ومعقدة.

aşılar, çiçek hastalığı gibi korkunç bir hastalığı gezegenden yok ederken kızamık, boğmaca, çocuk felci ve bir çok hastalıklardan kaynaklı ölüm oranlarını da ciddi bir oranda azaltmıştır.
فتمكنت اللقاحات من تطهير الكوكب من مرض رهيب مثل الجدري وساعدت على تقليل عدد الوفيات بشكل كبير بالنسبة لأمراض أخرى مثل الحصبة، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، وأمراض أخرى كثيرة.

Neden o aşılar klinik denemelere şimdi giriyorlar?
ولكن لماذا هذه اللقاحات تذهب للتجارب السريرية الآن؟

aşılar genellikle yaşı küçük çocuklar, bağışıklık sistemi zayıf olanlar veya menenjit salgınına açık kalabalık toplanma grupları gibi en riskli gruplara uygulanır.
وهذه اللقاحات تُعطى للأشخاص الأكثر عرضة وخطراً كالأطفال وضعيفي المناعة أو الأشخاص في التجمعات الكبيرة حيث من الممكن أن تقع جائحة بالتهاب السحايا.

Örneğin aşılar, bağışıklık sisteminizi stimüle ederek çalışırlar, bir patojene karşı güçlü bir tepkime elde etmek için.
على سبيل المثال، تعمل اللقاحات بواسطة تنشيط جهازك المناعي لتوليد استجابة قوية ضد مُسَبِب المرض.

aşıların çoğu bu 160 yıllık teknolojiyle, iğne ve şırıngayla yapılır.
معظم اللقاحات تتم بواسطة الإبرة والحقنة, هذه التقنية التي تبلغ من العمر 160 عاما

Birincisi bir sonraki nesil aşıların gelişmesini bağışıklık tepkileri açısından durdurmasının muhtemel olduğu.
أحدهم قد يكبح الجيل القادم من اللقاحات من حيث استجاباتهم المناعية

Bir adım geri atarak, sizlere aşıların işleyişini basitçe anlatacağım.
ولذلك، سأعود قليلاً للخلف واشرح لكم كيف تعمل اللقاحات بشرح بسيط.

O insanlar, bizim yeğenlerimiz, bizim çocuklarımız, hatta belki ilk aşılarını olamayacak kadar küçükler.
هؤلاء هم أبناء أخواتنا، وأبناؤنا، الذين ما زالوا صغارًا على التطعيم بهذه اللقاحات.

Günümüzde bu işlem, iğne ve şırınga yoluyla yapılıyor birçok Aşının vücuda iletilmesi bu eski teknolojiyle, yani iğneyle sağlanıyor.
الآن، الطريقة التي تعمل بها من خلال الأبرة والحقنة، معظم اللقاحات يتم توصيلها بتلك الطريقة بتلك الطريقة القديمة باستعمال الأبرة.

Bu mallar gerçek aşılarla bir kere karıştı mı bir daha kimse farkı anlayamaz.
عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية لن يتمكن أحد من التفريق بينها

Ben hiç aşıyı yapmayı seven biriyle çıkmadım.
لم أواعد أبداً شخصاً يحب أن يعطي اللقاحات

İlk doğanların ayrıca aşılarına da dikkat edilir ve hasta olduklarında daha sık doktora giderler.
يتم اعطاءهم اللقاحات بانتظام ويذهبون بهم في مواعيد متابعة للأطباء عندما يمرضون.

Lojistik sorunu var. Aşıları saklayacak sadece 800 buzdolabı var.
هناك التسويق: في هذه الدولة، يوجد فقط ٨٠٠ براد يمكن حفظ اللقاحات فيه باردة.

Pekâlâ, diğer zehirlerin kendi panzehirleri vardı değil mi?
قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم حسناً ، لكن السموم الأخرى يتواجد مٌقابلها اللقاحات المُناسبة ، أليس كذلك ؟