"اللهجة" - Traduction Arabe en Turc

• aksanı
• aksan
• aksanını
• Aksanlı
• aksanıyla
• aksanın
• dil
• tonda
• lehçe
• aksanla
• tonunu
• Aksanları
• tonu
• lehçeyi
• aksanda

İngiliz aksanı herkesi zeki gösterir teorisi çürümüş oldu böylece.
هناك نظرية تقول أن اللهجة البريطانية تجعل الرجل يبدو ذكيًا

Bir kere yaptığın her ne aksanı ise, çok rahatsız edici.
حسناً , مهما كانت اللهجة التي تنطقينها إلا أنها جداً جارحة

Prova yapmadan altı aksan yapabilecek bir salağı nereden bulacaksın?
حيث أنت سَتَجِدُ أبلهَ راغب لأَخْذ ستّة اللهجة تَفترقُ غير مُتدرَّب عليهاَ؟

Ve etrafta bayan varken aksanını sanki salça misali koyulaştırmıyormuşsun gibi davranma.
لا تتحدث بتلك اللهجة التى تتلفظ بها عندما تكون هناك امرأة بالجوار

Bu arada neden benle de Aksanlı konuşuyorsun?
بالمناسبة ، لماذا تستخدمين هذه اللهجة معي ؟

Evet, biliyorum mavi bir şey giymiyorum ve İngiliz aksanıyla konuşuyorum ama tarih biliyorsan hepsinin bir anlamı var.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

Anne, uzun zamandır Belçika'dasın ama aksanın düzelmemiş.
أمي، كنتِ في بلجيكا منذ لكن لا تزالين محافظة على اللهجة

Çok hoşlandım ondan. aksanı acayip seksi.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

İşimi ciddiye alıyorum, Bay Devlin, bu yüzden rica ediyorum şu komik aksanı kullanmayı bırakın.
أنا آخذ عملي على محمل الجد يا سيد ديفلن، لذا رجاء توقف عن استعمال تلك اللهجة المضحكة

İşimi ciddiye alıyorum, Bay Devlin, bu yüzden rica ediyorum şu komik aksanı kullanmayı bırakın.
أنا آخذ عملي على محمل الجدّ , يا سّيد ديفلن، لذا رجاء توقف عن استعمال تلك اللهجة المضحكة.

- Güneyli aksanı için sana yardım eden aksan hocan.
هذا المدرب اللهجة الذي ساعد لك بلكنة جنوبية.

aksanı yanıltma olabilir. Belki İngiliz bile değildir.
اللهجة قد تكون للتضليل ربما ليس انجليزياً

Nazik bir aksanı var ve bu rolleri bugün vermeliyiz. Ve...
لقد حصلت على الدور لديها اللهجة اللائقة ويجب علينا أن نحدد هذه الأدواراليوم

Sahte aksan yapmayı kes, pislik. Ben kahrolası bir turist değilim.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

aksan dersimin saatini değiştirdim yani acil mesajın sebebi neydi?
حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟

- ...her şeyi yapabilirsin - Tamam, güney aksanını bırakırsan belki.
قادرة على فعل أي شيء حسنا , قلل من اللهجة الجنوبية

Konuşma benimle. Aksanlı konuşmamalıyım.
توقفي عن التحدث معي فأنا لست بحاجة لإستخدام اللهجة المحليه

İrlanda aksanıyla konuşan adamla ilgili ne hissediyor?
كيف تشعر تجاه الرجال ذوى اللهجة الإيرلندية؟

Anne senin hiç aksanın yok ama teyzemin biraz var.
أمي، أنتِ لا تجيدي اللهجة بعكس خالتي أفضل قليلاً

Bazen bizim işimizde birkaç önemsiz veya hileli ödenek durumları olmaktadır, ve bazen de biz, yasal ve daha zaruri ödeneklere öncelik sağlayabilmek için bu türde bir dil kullanmak zorunda kalırız.
حسناً , أحياناً نتلقي بعض المطالبات التافهة و النصّابة خلال عملنا و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة

Sence diğer çocuklar da anneleriyle bu tonda mı konuşuyordur?
هل تظن أن الأبناء الآخرين يستخدمون هذه اللهجة مع أمهاتهم؟

Ben Babil dilinde olduğundan eminim. Yazı karakterleri benziyor ama tamamen farklı bir lehçe.
أنا متأكد من أنها البابلية , ذلك النص مشابهاً عليّ ولكن اللهجة مختلفة

Nikaragualı delegeyi, aksanla ilgili argümanını anlamasam da cevaplamak istiyorum.
أود أن أجيب المندوب النيكاراغوي... مع أنني لم أفهم محاجّته فيما يخص اللهجة

Kullanmayacağına dair anlaştığımız ses tonunu kullandığı hâlde bununla yemekte kendini pek iyi ifade edemediğini söylüyor.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

Tabii. Aksanları seçip ayırabiliyorum. Herkes öyle diyor buralarda.
يمكنني تمييز اللهجة جميع من هنا يقولون ذلك

O tonu bana karşı bir daha kullanırken çok dikkatli olmanı öneririm.
كُنت لأنصحك أن تفكر بحرص قبل أن تستخدم هذه اللهجة معي مُجدداً

Eddy, bu Fae. lehçeyi okuyamadım ama,...
إيدي هذا مكتوب بالفاي ...لا أتقن اللهجة لكن

- aksanda "I." önce gelir - Fena değildi değil mi?
الاول "I" اللهجة على حرف - لكن افضل ، أهذا صحيح ؟