"الله فيكم" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı sizi
• Tanrı seni
• Tanrı sizleri
• Tanrı hepimizi
• Ayağınıza sağlık

Tanrınız ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun.
بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال

- Tanrı sizi korusun. - Size borcumuzu nasıl ödeyeceğiz?
بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟

Tanrı seni korusun kaptan.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

-Dangalakça laflar. Tanrı sizi korusun. Tanrı herkesi korusun.
بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم

Teşekkür ederim, Tanrı sizi korusun.
شكراً لكم وبارك الله فيكم.

Tanrı sizi korusun, beyler.
بارك الله فيكم يا ساده

Tanrı sizi korusun.
بارك الله فيكم.

-Hepinize mutlu noeller ve Tanrı sizi korusun.
-كريسماس سعيد و بارك الله فيكم

Tanrı sizi korusun, çocuklarım.
بارك الله فيكم يا أطفال

Teşekkür ederim ve Tanrı sizi kutsasın.
شكرا لكم وبارك الله فيكم

Teşekkürler. Tanrı sizi korusun. - Ateş edildi!
بارك الله فيكم واخرجه من هنا

Tanrı sizi korusun.
بارك الله فيكم أيضاً

Tanrı seni ve Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın.
بارك الله فيكم وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

Bu da neden artık "Tanrı seni kutsasın" demediğim hikâyesinin sonu.
وأن هناك ينتهي حكاية لماذا لم أعد أقول "بارك الله فيكم".

Oh, çok teşekkür ederim. Tanrı seni korusun.
أوه، شكرا جزيلا لك بارك الله فيكم

Tanrı seni korusun.
بارك الله فيكم.

- Tanrı sizleri korusun.
بارك الله فيكم جميعا

Tanrı hepimizi korusun.
ـ بارك الله فيكم

Ayağınıza sağlık!
بارك الله فيكم!