"الله وحده يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı bilir
• Allah bilir
• Kim bilir
• Tanrı biliyor
• Allah biliyor

O adam o kadına neler yapıyordu Tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Oh Tanrı bilir, kafayı çekiyordu belki de.
الله وحده يعلم , لقد كانت ثملة أليس كذلك ؟

Bu zavallı kadının aklından geçenleri ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Bütün gece şikayet geldi durdu. Allah bilir içeride neler oluyor.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Çünkü senden hoşlanıyorum. Neden olduğunu Allah bilir. Ama hoşlanıyorum.
لأنني معجبة بك الله وحده يعلم لماذا, ولكنني معجبة بك

Kim bilir zavallı adamın aklında ne vardı.
الله وحده يعلم لماذا أركبني معه، النذل التعيس

Tanrı biliyor ki her yer kana dönebilir göz açıp kapayıncaya kadar.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Tanrı bilir başka ellerde ne hale gelirdin, yapayalnız.
الله وحده يعلم كيف ستكون حالتك لو كنت في يد أخرى, وحيدة في العالم

Tanrı bilir seninle nasıl temasa geçecek. Muhtemelen sana bütün şehri dolaştıracak.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Nasıl ilişkiye geçer, Tanrı bilir. Sanırım sizi epey koşturacak.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Siz bile Tanrı bilir diyorsunuz.
لقد قالت لي بالفعل أن الله وحده يعلم كم مره استخدمتهم.

Londra'da evli olmayan bir erkeğin nasıl kaçabileceğini ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم عن الرجل الذي يؤسر في لندن إذا كان غير متزوج

Tanrı bilir bu sefer kafasında neler var.
الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

Roy'un bunu yıllarca neden gizlediğini Tanrı bilir ama gizlemiş.
الله وحده يعلم لماذا أخفي روي ذلك طوال هذه السنين.. لكنه مات

Nereye gittiğini Tanrı bilir. Bunu iyi düşün.
هو سيهرب مرة اخرى الله وحده يعلم اين يكون

Duruşma yaklaşıyor ve bu olayların sonunda ne olacak Allah bilir.
جلسة الإستماع إقتربت، و الله وحده يعلم أين سينتهي الوضع برمته.

Bu saatte orada kimse var mıdır, Allah bilir.
الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة

Sağcı olarak psikopat katildir, solculuğu nasıl, Allah bilir.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

Kim bilir ne yapiyor takim.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Kim bilir adama ne oldu.
الله وحده يعلم ما قد ذهب إليه فكره في تلك اللحظة

Tanrı biliyor, Carrie ile çok hata yaptım.
حسنا، الله وحده يعلم لقد جعلت الكثير من الأخطاء مع كاري.

Ne olacağını Allah biliyor.
الله وحده يعلم مـــــــــــاذا سيحــــــــــدث