Sence de bu benim için fazlaca turuncu olmadı mı? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأنك قد أكثرتِ من اللون البرتقالي لي ؟ |
Ama iyi ki yapmışım, çünkü turuncu renk bana hiç yakışmaz. | TED | ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني |
Sağlam olanlar ise turuncu ile. | TED | والديموقراطية القوية هي اللون البرتقالي |
Ama başka bir renk taşıyordu: turuncu. | TED | على الرغم من ذلك فان اللون البرتقالي له تلك الخاصية. |
Mesela, parlak Turuncunun kışkırtıcı bir etkisi vardır. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، اللون البرتقالي الزاهي اتضّح انّه يستفزّ مشاعر العداوة |
Buradaki sarı çubuk, oto koltuklarını temsil ederken portakal rengi karın-omuz kemerini, ve kırmızı ise sadece karın emniyet kemerini gösteriyor. | TED | الشريط الأصفر يمثل مقاعد السيارة ، اللون البرتقالي حزام الخاصرة والكتف, والأحمر حزام الخاصرة فقط |
turuncu, bir negatif kumanda. | TED | وجهاز التحكم ذو اللون البرتقالي هو الجهاز السلبي. |
Yani turuncu konu dışı ve onu mavi ve kırmızıda tutman gerekecek. | TED | لذا اللون البرتقالي بعيد وستحتاج لإبقائه باللون الأزرق والأحمر. |
Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor. | Open Subtitles | هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي |
Bej yerine turuncu giymemi söylüyorlar ama bilirsin... | Open Subtitles | ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي. |
turuncu harika bir renk. Mutluluk verici. | Open Subtitles | اللون البرتقالي رائع البرتقالي يعبر عن السعادة |
Fakat işin iyi tarafı, turuncu gözlerini ortaya çıkarmış. | Open Subtitles | لكن من جهة أخرى اللون البرتقالي يظهر جمال عيناك |
turuncu renge bakılırsa, öldükten sonra olmuş. | Open Subtitles | إستناداً إلى اللون البرتقالي إنها بعد الوفاة |
turuncu sarı Mor kırmızı | Open Subtitles | اذا اللون البرتقالي والاصفر الارجواني والاحمر |
Koyu turuncu renk birbirlerine sarılarak sıcaklıklarını düzenlediklerini gösteriyor. | Open Subtitles | ولا يعود السبب لضيق المتسع. يُبين اللون البرتقالي المفرط أنهم ينظمون درجات حرارتهم |
Tatlım, turuncu, doktor randevuları için Cadılar Bayramı için değil. | Open Subtitles | -ابتهج عزيزي، اللون البرتقالي يعني مواعيد الطبيب ليس لعيد القديسين |
Sanırım turuncu, bu takım elbiseyle gitmiyor. | Open Subtitles | أظن أنّ البدله تتشابك مع اللون البرتقالي |
Tanrı turuncu rengini o tulum içinde ne kadar güzel durduğunu görmek için yaratmış olmalı. | Open Subtitles | لا بدّ وأنَ الربّ قد خلق اللون البرتقالي فقط لكي أرى مدى جمالك في تلك البدلة |
Bildim bileli bekarsın, müzisyensin, Marais'de yaşıyorsun, turuncu giyiyorsun. | Open Subtitles | أنت موسيقي، تسكن في حي مليء بالشواذ، تلبس اللون البرتقالي. |
Turuncunun modası geçti, biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تعرف ان موضة اللون البرتقالي انقرضت صحيح؟ |
Mutluluk merkezindeki parlak Turuncunun fazlalığına bakın. | Open Subtitles | أنظرو الى الكمية الكبيرة من اللون البرتقالي حول منطقة السعادة |
Kurallara göre sarı yavaşla demek Sam hızlan değil. | Open Subtitles | ألا تعلمين أن اللون البرتقالي يعني عليك أن تبطئي من السرعة |